Carlos Chaouen — Vente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vente", wykonawca: Carlos Chaouen.
Tekst piosenki
Vente, que te espero en la aduana del cariño
Con un carnet falso
Con una foto de cuando era un niño
Vente, tengo muchos agujeros en el brazo
Cada uno es de un abrazo
Que quise darte y tú no hacías caso
Vente, pero espérate un ratito que me inyecte, tu mirada en dosis
Que me vienen ganas, porque siempre estás ausente
Vente, que ahora aprieto el émbolo más fuerte
Para que vengas a verme
Y luego te desvaneces, y luego te desvaneces
Y la infecta jeringuilla es tu cuerpo y me parece
Que me devuelve la vida
Y es a ti a quien me devuelve
Tu camino es mi brazo, tu destino es mi vena
Por haberte conocido tengo encima esta condena
Pero no quiero abstinencia
Quiero alterar mi conciencia
Para que al cerrar los ojos te vea a ti
Aunque me muera
Sangre, no me importa si contagio mi sangre
Porque cuando veo tus ojos todo arde
Y me consumo despacio por tocarte
Sangre, que se quedó envenenada en una tarde
Cuando conocía mi ángel
E hicimos el amor en cada parque
Sangre, que brotó en cada palabra que nos dimos
En cada beso en cada pico
Hasta que me abandonaste
Sangre, no quiero desintoxicación de nadie
Que no estoy intoxicado si no es por encontrarte
Si no es por encontrarte
Y la infecta jeringuilla es tu cuerpo y me parece
Que me devuelve la vida
Y es a ti a quien me devuelve…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, czekam na Ciebie w urzędzie celnym.
Z fałszywym dowodem.
Ze zdjęciem, gdy byłem dzieckiem.
Chodź, mam dużo dziur w ręku.
Każdy z nich z uścisku
Co chciałem ci dać, a ty nie słuchałeś.
Wpadnij, ale poczekaj, aż wstrzyknę Ci zastrzyk.
Czego chcę, bo zawsze cię nie ma.
Chodź, ściskam tłok mocniej.
Żebyś przyszedł do mnie.
A potem znikasz, a potem znikasz.
A zaraza jest twoim ciałem i myślę, że,
Co przywraca mnie do życia.
To Ty mnie sprowadzasz.
Twoja droga jest moją ręką, twoje przeznaczenie jest moją żyłą.
Za to, że cię poznałem, mam ten wyrok.
Ale nie chcę wstrzemięźliwości.
Chcę zmienić mój umysł.
Żeby z zamkniętymi oczami cię zobaczyć.
Nawet jeśli umrę.
Krew, nie obchodzi mnie, czy zarażę się własną krwią.
Bo kiedy widzę twoje oczy, wszystko się pali.
I powoli piję, dotykając Cię.
Krew, która została zatruta po południu
Kiedy znałem mojego anioła,
Kochaliśmy się w każdym parku.
Krew, która tryskała w każdym słowie, które sobie daliśmy.
W każdym pocałunku, w każdym piku,
Dopóki mnie nie zostawiłeś.
Krew, nie chcę nikogo detoksykacji.
Że nie jestem pijany, jeśli cię nie znajdę.
Jeśli nie po to, żeby cię znaleźć.
A zaraza jest twoim ciałem i myślę, że,
Co przywraca mnie do życia.
To Ty mnie sprowadzasz.…