Carlos Di Sarli — A La Gran Muneca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A La Gran Muneca", wykonawca: Carlos Di Sarli.
Tekst piosenki
Yo te he visto pasar por la acera
Con un gesto de desolación
Y al cruzar no miraste siquiera
Que entendiera tu desilusión.
Te ha dejado, lo sé, la malvada
Y al calor de otros ojos, se va Ya lo ves, como no queda nada
De ese amor que matándote está.
Volvé, jamás otras manos
Cual las de tu mujercita
Harán por la tardecita
Los mates que cebo yo Que en su espuma te contaba
Que además de su dulzura
Allí estaba la ternura
De aquella que los cebó
Y por mucho que te quieran
Siempre serán artificios
Nadie hará los sacrificios
Que hizo por vos, tu mujer.
En mis noches de vigilia
Acongojada, no duermo
Sabiendo que estás enfermo
Sin poderte socorrer
Allá en la noche callada
Te veo triste y burlado
Por aquella que ha llevado
Mi vida y mi corazón
Volvé, que aquí has de olvidarla
Mi pecho siempre te espera
Ya sabrá tu compañera
Cicatrizar tu pasión.
(Gracias a Diego Acosta por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak szedłeś chodnikiem.
Z gestem spustoszenia
Nawet nie spojrzałeś na skrzyżowanie.
Żebym zrozumiał Twoje rozczarowanie.
Zostawiła cię, wiem, wkurzona.
I w cieple innych oczu, odchodzi, widzisz, jak nic nie zostało.
Z miłości, która cię zabija.
Wrócę, nigdy inne ręce
Co ma twoja mała żona?
Zrobią to po południu
Maty, które mnie wabią, co jest w jego piance, o której ci mówiłem,
Co oprócz swojej słodyczy
Była czułość
Od tego, kto ich zwabił.
I bez względu na to, jak bardzo cię kochają.
Zawsze będą sztuczne
Nikt się nie poświęci.
Co zrobił dla Ciebie, twojej żony.
W moje przebudzone noce
Nie śpię.
Wiedząc, że jesteś chory,
Nie mogę ci pomóc.
Tam, w cichej nocy,
Widzę cię smutnego i kpiącego.
Za to, co prowadził
Moje życie i moje serce
Wrócę, że musisz o niej zapomnieć.
Moje piersi zawsze na Ciebie czekają.
Twoja partnerka się dowie.
Uzdrowić swoją pasję.
(Dzięki Diego Acosta za te teksty)