Carlos Do Carmo — Estrela Da Tarde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Estrela Da Tarde", wykonawca: Carlos Do Carmo.
Tekst piosenki
Era a tarde mais longa de todas as tardes
Que me acontecia
Eu esperava por ti, tu não vinhas
Tardavas e eu entardecia
Era tarde, tão tarde, que a boca
Tardando-lhe o beijo, mordia
Quando à boca da noite surgiste
Na tarde tal rosa tardia
Quando nós nos olhamos tardamos no beijo
Que a boca pedia
E na tarde ficamos unidos ardendo na luz
Que morria
Em nós dois nessa tarde em que tanto
Tardaste o sol amanhecia
Era tarde demais para haver outra noite
Para haver outro dia
Meu amor, meu amor
Minha estrela da tarde
Que o luar te amanheça e o meu corpo te guarde
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Se tu és a alegria ou se és a tristeza
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Foi a noite mais bela de todas as noites
Que me adormeceram
Dos noturnos silêncios que à noite
De aromas e beijos se encheram
Foi a noite em que os nossos dois
Corpos cansados não adormeceram
E da estrada mais linda da noite
Uma festa de fogo fizeram
Foram noites e noites que numa só noite
Nos aconteceram
Era o dia da noite de todas as noites
Que nos precederam
Era a noite mais clara daquelas
Que à noite amando se deram
E entre os braços da noite de tanto
Se amarem, vivendo morreram
Meu amor, meu amor
Minha estrela da tarde
Que o luar te amanheça e o meu corpo te guarde
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Se tu és a alegria ou se és a tristeza
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Eu não sei, meu amor, se o que digo
É ternura, se é riso, se é pranto
É por ti que adormeço e acordo
E acordado recordo no canto
Essa tarde em que tarde surgiste
Dum triste e profundo recanto
Essa noite em que cedo nasceste despida
De mágoa e de espanto
Meu amor, nunca é tarde nem cedo (Meu amor, meu amor)
Para quem se quer tanto! (Eu não tenho a certeza)
Meu amor, meu amor
Eu não tenho a certeza
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był wieczór najdłuższy po południu
Co się działo?
Czekałem na ciebie, nie jesteś winnicami
Tardavas i ja entardecia
Było już późno, tak późno, że usta
Pan młody spóźnił się na pocałunek, -
Kiedy w ustach, w nocy surgiste
W dzień taki różowy późno
Kiedy patrzymy, nie spieszymy się na pocałunek
Co Roth prosił
I na koniec zostaliśmy Zjednoczone płonące w świetle
Że Umierałem.
Oboje jesteśmy w tym za późno.
Tardaste słońca przed nadejściem dnia
Było za późno, aby być jeszcze noc
Aby być jeszcze jeden dzień
Moja miłość, Moja Miłość
Moja gwiazda dnia
Że księżyc świeci ci rano i moje ciało zachować cię
Moja miłość, Moja Miłość
Nie jestem pewien.
Jeśli jesteś radością, lub jeśli jesteś w smutku
Moja miłość, Moja Miłość
Nie jestem pewien.
To była najpiękniejsza noc.
Zasnąłem.
Z nocnej ciszy, że w nocy
Zapachy i pocałunki wypełnione
Była noc, w której nasi dwaj
Zmęczone ciała nie zasnęły
I drogi piękniejszej nocy
Święto ognia wykonane
Były noce i noce tego samego wieczoru
To nam się przydarzyło.
Był Dzień, Noc wszystkich nocy
Którzy żyli przed nami
Była noc jaśniejsza od tych
Co, noc kochając, jeśli Dali
I między uchwytami nocy jak
Jeśli kochać, żyjąc umarł
Moja miłość, Moja Miłość
Moja gwiazda dnia
Że księżyc świeci ci rano i moje ciało zachować cię
Moja miłość, Moja Miłość
Nie jestem pewien.
Jeśli jesteś radością, lub jeśli jesteś w smutku
Moja miłość, Moja Miłość
Nie jestem pewien.
Nie wiem, kochanie, jeśli to, co mówię
To czułość, jeśli to śmiech, czy płacz
To za ciebie, że zasypiam, i zgodnie z
I obudziłem się pamiętam w kącie
Jest późno, późno surgiste
Doom smutny i głęboki zakątek
Tej nocy, że wcześnie urodzony, rozebrany
Ból i przerażenie
Moja Miłość, To nigdy nie jest za późno i nie za wcześnie (Moja Miłość, moja miłość)
Dla tych, którzy chcą tak samo! (Nie jestem pewien)
Moja miłość, Moja Miłość
Nie jestem pewien.