Carlos Do Carmo — Nasceu Assim, Cresceu Assim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nasceu Assim, Cresceu Assim", wykonawca: Carlos Do Carmo.
Tekst piosenki
Talvez a mãe fosse rameira de bordel
Talvez o pai um decadente aristocrata
Talvez lhe dessem à nascença amor e fel
Talvez crescesse aos tropeções na vida ingrata
Talvez o tenham educado sem maneiras
Entre desordens, navalhadas e paixões
Talvez ouvisse vendavais e bebedeiras
E as violências que rasgavam corações
Talvez ouvisse vendavais e beredeiras
E as violências que rasgavam corações
Talvez ardesse vagamente em várias chamas
Talvez a história fosse ainda mais bizarra
No desamparo teve sempre duas almas
Que se chamavam a viola e a guitarra
Pois junto delas já talvez o reconheçam
Talvez recusem dar-lhe o nome de enjeitado
E mesmo aqueles que não cantam não esqueçam
Nasceu assim, cresceu assim, chama-se fado
E mesmo aqueles que não cantam não esqueçam
Nasceu assim, cresceu assim, chama-se fado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może mama była rameira burdelu
Może ojciec dekadenckiego arystokraty
Może dał mu przy urodzeniu, miłości i żółci
Może dorastał do potknięcia w niewdzięcznym życiu
Może był uprzejmy, bez sposobów
Wśród zamieszek, navalhadas i pasji
Może usłyszy dziewczęta " i pijaństwo
I przemocy, że rasgavam serca
Może usłyszy dziewczęta " i beredeiras
I przemocy, że rasgavam serca
Może ardesse niejasno w kilka ogień
Może historia była jeszcze dziwniejsza
W bezradności zawsze były dwie dusze
Którzy nazywali siebie Viola i gitara
Bo mogli już wiedzieć.
Może odmówić nadania mu nazwy enjeitado
I nawet ci, którzy nie śpiewają, nie zapomnij
Urodzony w ten sposób, wychowany w ten sposób, zwany Fado
I nawet ci, którzy nie śpiewają, nie zapomnij
Urodzony w ten sposób, wychowany w ten sposób, zwany Fado