Carlos Do Carmo — Uma Flor De Verde Pinho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uma Flor De Verde Pinho", wykonawca: Carlos Do Carmo.
Tekst piosenki
Eu podia chamar-te pátria minha
Dar-te o mais lindo nome português
Podia dar-te o nome de rainha
Que este amor é de Pedro por Inês
Mas não há forma, não há verso, não há leito
Para este fogo, amor, para este rio
Como dizer um coração fora do peito?
Meu amor transbordou, e eu sem navio
Gostar de ti é um poema que não digo
Que não há taça, amor, para este vinho
Não há guitarra, nem cantar de amigo
Não há flor, não há flor… de verde pinho
Não há barco nem trigo, não há trevo
Não há palavras para dizer esta canção
Gostar de ti é um poema que não escrevo
Que há um rio sem leito. E eu sem coração
Mas não há forma, não há verso, não há leito
Para este fogo, amor, para este rio
Como dizer um coração fora do peito?
Meu amor transbordou, e eu sem navio
Gostar de ti é um poema que não digo
Que não há taça, amor, para este vinho
Não há guitarra, nem cantar de amigo
Não há flor, não há flor… de verde pinho
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogłem cię nazywać ojczyzną.
Daje najpiękniejszą nazwę Portugalski
Mógłbym ci nadać imię królowej.
Co ta miłość Petra Inez
Ale bez formy, bez wersetu, bez łóżka
Do tego ognia, miłości, do tej rzeki
Jak powiedzieć, serce z klatki piersiowej?
Moja miłość wyszła z brzegu i jestem bez statku
Podoba Ci się ten wiersz, nie mówię.
Co nie ma Puchar, miłość, to wino
Nie na gitarze, ani śpiewać przyjaciel
Nie ma kwiatu, nie ma kwiatu... Zielona sosna
Bez łodzi, bez pszenicy, bez koniczyny
Brak słów, aby powiedzieć tę piosenkę
Podoba Ci się ten wiersz, którego nie piszę
Że jest rzeka bez koryta. I jestem bez serca
Ale bez formy, bez wersetu, bez łóżka
Do tego ognia, miłości, do tej rzeki
Jak powiedzieć, serce z klatki piersiowej?
Moja miłość wyszła z brzegu i jestem bez statku
Podoba Ci się ten wiersz, nie mówię.
Co nie ma Puchar, miłość, to wino
Nie na gitarze, ani śpiewać przyjaciel
Nie ma kwiatu, nie ma kwiatu... Zielona sosna