Carlos Gardel — Al mundo le falta un tornillo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Al mundo le falta un tornillo", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Todo el mundo esta en la estufa, triste amargao y sin garufa,
Neurastenico y cortao, se acabaron los robustos,
Si hasta yo que daba gusto cuatro kilos he bajao.
Hoy la guita anda de asalto y el puchero est tan alto
que hay que usar un trampolin, si habra crisis, bronca y hambre
Que el que compra diez de fiambre hoy se morfa hasta el pioln.
Hoy se vive de prepo y se duerme apurao,
Y la chiva hasta a Cristo se la han afeitao.
Hoy se lleva a empear al amigo mas fiel,
Nadie invita a morfar, todo el mundo en el riel.
Al mundo le falta un tornillo, que venga un mecanico,
pa ver si lo puede arreglar.
Que sucede? Mama mia, se cay la estanteria
O San Pedro abri el portn, la creacin anda a las pias.
Y de pura rebatia apoliya hasta el colchn.
El ladrn hoy es decente y a la fuerza se ha echo gente,
Ya no tiene que robar.
Y el honrao se ha vuelto chorro porque en su fiebre de ahorro
l se afana por guardar.
Al mundo le falta un tornillo, que venga un mecanico,
pa ver si lo puede arreglar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko na piecu, smutno gorzkie i bez harufy,
Neurastenico i cortao, mocne kończą się.,
Jeśli nawet ja, który kochał cztery kilogramy, upadłem.
Dziś sznurek jest szturmem i napompowany tak wysoko
co powinieneś użyć trampoliny, jeśli nastąpi kryzys, brąz i głód
Że ten, kto kupuje dziś dziesięć obiadów, mruga do pioln.
Dziś mieszka prepo i zasypia pośpiesznie.,
Chiva ogoliła nawet Chrystusa.
Dziś bierze na siebie najbardziej lojalnego przyjaciela,
Nikt nie zaprasza morphara, wszyscy na szynę.
Świat nie ma wystarczająco dużo śruby, niech przyjdzie mechanik,
zobaczymy, czy to naprawi.
Co się dzieje? Mama Mia, ce Kay la półka
Albo Święty Piotr otworzył portna, stworzenie idzie po piętach.
I od czystej apolii do kołczna.
Szczekanie jest dziś przyzwoite, a ludzie są do niego zmuszeni.,
Nie musi już kraść.
A Honor stał się strumieniem, ponieważ w jego gorączce ratunkowej
l stara się zachować.
Świat nie ma wystarczająco dużo śruby, niech przyjdzie mechanik,
zobaczymy, czy to naprawi.