Carlos Gardel — Cicatrices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cicatrices", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Cicatrices,
Incurables de una herida
Que me ha causado la vida
En su triste batallar.
Cicatrices,
Que ya no se cierran nunca
Porque llevan siempre trunca
La esperanza de curar.
La queria inmensamente,
Pero ella fue perjura
Y lleno de honda amargura
Y de pena mi ilusin.
Es por eso que ahora vivo
Siempre a golpes con la suerte,
Y solo quiero la muerte
Para mi angustiado y pobre corazn.
En la cara
Tambin luzco con orgullo
Un recuerdo que es muy tuyo
Y que llevo por mi mal.
Un recuerdo
Que me hicieron en tu nombre,
Cuando yo jugue como hombre
Con la vida del rival.
Cicatrices imborrables
De un tormentoso pasado
Que la suerte me ha brindado
Y que nunca perdere.
Cicatrices de mi vida
Que aunque no tienen encanto
Yo las quiero tanto y tanto
Que jams ya nunca olvidare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blizna,
Nieuleczalne rany
Co spowodowało moje życie.
W swojej smutnej bitwie.
Blizna,
Które już nigdy się nie zamykają.
Ponieważ zawsze odcinają
Nadzieja na uzdrowienie.
Kochałem ją ogromnie.,
Ale była kłamczuchą.
I pełna gorzkiej goryczy.
Przykro mi z powodu mojego iluzji.
Właśnie dlatego teraz żyję
Zawsze bije ze szczęścia,
Chcę tylko śmierci.
Ku mojemu smutnemu, biednemu sercu.
Osobiście
Wyglądam też z dumą
Pamięć, która jest bardzo twoja.
I że mówię za swoje zło.
Wspomnienie
Co mi zrobili w Twoim imieniu.,
Kiedy gram jak mężczyzna,
Z życiem przeciwnika.
Niezatarte blizny
Z burzliwej przeszłości
Co przyniosło mi szczęście
I żebym nigdy nie przegrał.
Blizny mojego życia
Co, chociaż nie mają uroku,
Kocham ich tak bardzo i tak bardzo.
Że Jems już nigdy nie zapomni.