Carlos Gardel — Confesion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confesion", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Fue a conciencia pura
Que perdí tu amor
Nada más que por salvarte;
Hoy me odiás y yo feliz
Me arrincono pa’llorarte
El recuerdo que tendrás de mí
Será horroroso
Me verás siempre golpeándote
Como a un malva’o;
Y si supieras bien, que generoso
Fue que pagase así
Tu gran amor.-
Sol de mi vida
Fuí un fracasa’o;
Y en mi caída
Busqué de echarte a un la’o
Porque te quise tanto
Tanto, que al rodar;
Para salvarte
Solo supe hacerme odiar.-
Hoy después de un año atroz
Te vi pasar;
Me mordí pa’no llamarte
Ibas linda como un sol
Se paraban a mirarte;
Yo no sé si el que te tiene así
Se lo merece
Solo sé que la miseria cruel
Que te ofrecí
Me justifica al verte hecha una reina
Que vivirás mejor
Lejos de mí.-
Sol de mi vida
Fuí un fracasa’o
Y en mi caída
Busqué dejarte a un la’o
Porqué te quise tanto
Tanto que al rodar
Para salvarte
Solo supe hacerme odiar.-
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było czyste sumienie.
Że straciłem twoją miłość.,
Nic poza uratowaniem Ciebie.;
Dziś mnie nienawidzisz i jestem szczęśliwy.
Zapędzam cię do rogu.
Pamięć, którą ode mnie dostaniesz.
To będzie okropne.
Zobaczysz, jak zawsze będę cię bił.
Jak Malwa.;
I gdybyś wiedział dobrze, jakie to hojne.
To było to, co zapłaciłem tak
Twoja wielka miłość.-
Słońce mojego życia
Byłem nieudacznikiem.;
I w moim upadku
Chciałem cię wyrzucić do La ' o.
Bo tak bardzo cię kochałem.
Tyle, że podczas toczenia;
Żeby cię uratować.
Po prostu wiedziałem, jak zmusić się do nienawiści.-
Dziś po strasznym roku
Widziałem, jak przechodziłeś.;
Ugryzłem pa ' a, żeby cię nie nazywał.
Byłaś słodka jak słońce.
Stali i patrzyli na Ciebie.;
Nie wiem, czy masz taki.
Zasłużył na to.
Po prostu wiem, że okrutne cierpienie
Co Ci zaoferowałem?
To usprawiedliwia mnie widząc cię królową.
Że będziesz żyć lepiej.
Z dala ode mnie.-
Słońce mojego życia
Byłem nieudacznikiem.
I w moim upadku
Chciałem cię zostawić u La ' o.
Dlaczego tak bardzo cię kochałem?
Tak bardzo, że podczas jazdy na łyżwach
Żeby cię uratować.
Po prostu wiedziałem, jak zmusić się do nienawiści.-