Carlos Gardel — El Cardo Azul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Cardo Azul", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
En mi cuidado jardn
Esbelto, altivo y gallardo,
Floreci un silvestre cardo,
Con sus penachos de tul;
Y el roco con su manto
Que de perlas pareca,
Al amanecer cubra
Las hebras del cardo azul.
Pero el beso de la aurora
Que el sol radiante le enviaba,
Con sus besos desfloraba
Aquel manto de arrebol;
En finsimas lloviznas
Caan las perlas al suelo,
Y tan azul como el cielo,
Quedaba otra vez la flor.
Ya no muestras a la aurora
El jopel de tu hermosura,
Ya no encanta la frescura
De tus penachos de tul;
Y al mirarte marchitado
Sin candor y sin esencia,
Ya no halagas mi existencia
Pobrecito cardo azul.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim ogrodzie
Smukły, arogancki i ozdobny,
Kwitnie oset,
Z jej tiulowymi piórami;
I Roko w swoim płaszczu
Co z pereł parek,
O świcie
Pasma ostu Błękitnego.
Ale pocałunek Aurory
Co promieniujące słońce wysłało mu,
Z jego pocałunkami deflorował.
Ten płaszcz arrebola;
W fincimas pada deszcz.
Upadek perły na ziemię,
I tak niebieskie jak niebo.,
Kwiat znów został.
Nie pokazujesz już Aurorze.
Jopel Twojej urody,
Nie lubię już świeżości.
Z Twoich tiulowych piór;
I patrząc na Ciebie, zwiędły,
Bez szczerości i bez istoty,
Nie schlebiasz już mojej egzystencji.
Biedny niebieski Ostropest.