Carlos Gardel — Francesita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Francesita", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Número de serie del disco original 18 093 Lado A. Duración 01'47″
Gardel acompañado por las guitarras de José «el negro"Ricardo, «primera guitarra"quien empezó en 1916; permaneció 13 años con Gardel y se
desvinculó de él en mayo de 1929 en forma abrupta, ya que resolvió retornar a
Buenos Aires y Guillermo Desiderio Barbieri, la «segunda guitarra», el «Negro»
Barbieri era el más antiguo guitarrista cuando se produjo el accidente en
Medellín (donde murió). Se había incorporado en 1921, cuando aún Gardel actuaba
en dúo con Razzano. Gardel lo llamaba «el Barba», fue descubierto en la ciudad
de Lincoln, en la provincia de Buenos Aires, en el transcurso de una gira del
dúo Gardel-Razzano por el interior de la Argentina.
Tema: Francesita que vino desde París para ser abandonada.
Che, Francesita bulevardera
tiene su escudo la flor de lis;
en alas vino de una quimera,
es Francesita, es de París.
Con su silueta nerviosa y fina
con sus brillantes y su toilette
las ven las chicas de la Argentina
y de ella dicen:! pero que bien¡
Francesita flor del bulevard
no te pongás triste que vas a llorar
y hay que reír para olvidar
Francesita flor del bulevard.
Con su viejito feliz soñaba
allá en un barrio cerca de Dios
pero el ingrato que tanto amaba
le dio a otra femme su corazón
partió con ella y enloquecida
siguió sus pasos desde París,
mas perdió el rumbo y ansió su vida
bajo las noches de este país.
Francesita flor del bulevard
no te pongás triste que vas a llorar
y hay que reír para olvidar
Francesita flor del bulevard.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Numer seryjny oryginalnego dysku 18 093 strona A. Czas trwania 01 ' 47″
Gardel towarzyszy gitary Jose" czarny "Ricardo, " pierwsza gitara", który rozpoczął się w 1916 roku; pozostał 13 lat z Gardel i
w maju 1929 r.
Buenos Aires i Guillermo Desiderio Barbieri, "druga gitara """ czarny»
Barbieri był najstarszym gitarzystą, gdy doszło do wypadku w
Medellin (gdzie zmarł). Został włączony w 1921 roku, kiedy jeszcze Gardel występował
w duecie z Razzano. Gardel nazwał go "broda", został odkryty w mieście
z Lincoln, w prowincji Buenos Aires, podczas wycieczki
Duet Gardel-Razzano z Argentyny.
Temat: Francesca, która przybyła z Paryża, by zostać porzucona.
Che, Bulwar Francuski
ma własną tarczę Fleur-de-Lys;
w skrzydłach przyszedł z Chimery,
jest Francuzką z Paryża.
Z jego nerwową i szczupłą sylwetką
z jej błyszczące i jej WC
dziewczyny z Argentyny je widzą
i mówią o niej:! ale jak dobrze¡
Francesca Flor del Boulevard
nie smuć się, że będziesz płakać.
i trzeba się śmiać, żeby zapomnieć.
Francuski kwiat Boulevard.
Ze swoim szczęśliwym staruszkiem marzył
tam, w dzielnicy obok Boga,
ale niewdzięczny, którego tak bardzo kochałem,
oddał innej kobiecie swoje serce.
odszedł z nią i oszalał.
poszedł w jej ślady z Paryża.,
ale stracił kurs i tęsknił za swoim życiem.
pod nocami tego kraju.
Francesca Flor del Boulevard
nie smuć się, że będziesz płakać.
i trzeba się śmiać, żeby zapomnieć.
Francuski kwiat Boulevard.