Carlos Gardel — La Mariposa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mariposa", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
No es que este arrepentido
de haberte querido tanto,
lo que me apena es tu olvido
y tu traición
me sume en amargo llanto;
si vieras, estoy tan triste
que canto por no llorar;
si para tu bien te fuiste,
para tu bien
yo te debo perdonar!
Aquella tarde que yo te vi
tu estampa me gusto,
pebeta de arrabal,
y sin saber por que te segui
y el corazón te di
y fue tan solo por mi mal.
Mira si fue sincero mi querer
que nunca imagine
la hiel de tu traición.
Que solo y triste me quede
sin amor y sin fe
y derrotado el corazón.
Despues de libar traidora
en el rosal de mi amor
te marchas engañadora
para buscar
el encanto de otra flor;
y buscando la más pura,
la más linda de color,
la ciegas con tu hermosura
para después
engañarla con tu amor.
Ten cuidado, mariposa,
de los sentidos amores,
no te cieguen los fulgores
de alguna falsa pasion,
porque entonces pagaras
toda tu maldad,
toda tu traición.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chodzi o to, że żałuje.
gdybym cię tak bardzo kochał ... ,,
to, co mnie smuci, to twoje zapomnienie.
i twoja zdrada.
dołączam do gorzkiego płaczu,;
gdybyś zobaczył, jestem taki smutny.
że śpiewam, żeby nie płakać.;
jeśli dla Twojego dobra odszedłeś.,
dla Twojego dobra.
muszę ci wybaczyć!
W dniu, w którym cię widziałem.
podoba mi się Twoja pieczęć.,
pebeta de Arrabal,
i nie wiedząc, dlaczego poszedłem za tobą.
i dałem ci serce.,
i to było tylko z powodu mojego zła.
Sprawdź, czy moje życzenie było szczere.
czego nigdy nie wyobrażam sobie
żółć Twojej zdrady.
Chcę być samotny i smutny.
bez miłości i bez wiary
a serce zostało pokonane.
Po uwolnieniu zdrajczyni
w różowym krzaku mojej miłości
wyjeżdżasz zwodniczo.
do wyszukiwania
urok innego kwiatu;
i szuka najczystszej,
najsłodszy kolor,
oślepiasz ją swoim pięknem.
na później.
oszukać ją swoją miłością.
Uważaj, motylu.,
z uczuć miłości,
nie oślepiaj odblasków
z jakiejś fałszywej pasji.,
bo wtedy zapłacisz.
całe twoje zło,
cała twoja zdrada.