Carlos Gardel — Lejana Tierra Mía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lejana Tierra Mía", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Lejana tierra mía
Bajo tu cielo, bajo tu cielo
Quiero morirme un día
Con tu consuelo, con tu consuelo
Y oír el canto de oro
De tus campanas
Que siempre añoro;
No sé si al contemplarte
Al regresar
Sabré reír o llorar
Silencio de mi aldea
Que sólo quiebra la serenata
De un ardiente Romeo
Bajo una dulce luna de plata
En un balcón florido
Se oye el murmullo
De un juramento
Que la brisa llevó con el rumor
De otras cuitas de amor
Siempre está
El balcón
Con su flor
Y su sol…
Tú no estás, faltas tú…
Oh! Mi amor…
Lejana tierra mía
De mis amores
Como te nombro
En mis noches de insomnio
Con las pupilas
Llenas de asombro…
Dime, estrellita mía
Que no son vanas mis esperanzas;
Bien sabes tú… que pronto he de volver…
A mi viejo querer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odległa ziemia moja
Pod twoim niebem, pod twoim niebem.
Chcę pewnego dnia umrzeć.
Z Twoją pociechą, z Twoją pociechą.
I usłyszeć złoty śpiew,
Z Twoich dzwonów
Że zawsze tęsknię;
Nie wiem, czy cię rozważam.
Po powrocie
Będę wiedział, jak się śmiać lub płakać.
Cisza mojej wioski
Co tylko niszczy serenadę,
Od ognistego Romeo
Pod słodkim srebrnym Księżycem
Na kwitnącym balkonie
Słyszysz mruczenie
Od przysięgi
Co wiatr niósł ze słuchem,
Od innych miłosnych szczeniąt
On
Balkon
Z jego kwiatem
I jego słońce…
Nie jesteś tutaj, mylisz się.…
Oh! Moja miłość.…
Odległa ziemia moja
Z Mojej Miłości
Jak cię nazywam
W moje nieprzespane noce
Z źrenicami
Pełen podziwu.…
Powiedz mi, moja gwiazdko.
Że moje nadzieje nie są daremne.;
Wiesz, że zaraz wrócę.…
Na moje stare życzenie