Carlos Gardel — Malevaje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malevaje", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Decí, por Dios, ¿qué me has dao
Que estoy tan cambiao
No sé más quien soy?
El malevaje extrañao
Me mira sin comprender…
Me ve perdiendo el cartel
De guapo que ayer
Brillaba en la acción…
¿No ves que estoy embretao
Vencido y maniao
En tu corazón?
Te vi pasar tangueando altanera
Con un compás tan hondo y sensual
Que no fue más que verte y perder
La fe, el coraje
El ansia 'e guapear
No me has dejao ni el pucho en la oreja
De aquel pasao malevo y feroz…
¡Ya no me falta pa' completar
Más que ir a misa e hincarme a rezar!
Ayer, de miedo a matar
En vez de pelear
Me puse a correr…
Me vi a la sombra o finao;
Pensé en no verte y temblé…
¡Si yo, -que nunca aflojé-
De noche angustiao
Me encierro a yorar…
Decí, por Dios, ¿qué me has dao
Que estoy tan cambiao
No sé más quien soy?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałem, na miłość boską, że jesteś mi Dao
Że tak się zmieniłem.
Nie wiem już, kim jestem?
- Zapytał z niedowierzaniem.
Patrzy na mnie, nie rozumiejąc.…
Widzi, jak tracę plakat.
Piękniejsze niż wczoraj
Świecił w akcji…
Nie widzisz, że oszukuję?
Pokonany i maniao
W twoim sercu?
Widziałem, jak przechodziłeś.
Z tak głębokim i zmysłowym taktem
Że to było tylko widzieć cię i tracić.
Wiara, odwaga
Pragnienie ' e piękny
Nie zostawiłeś mi ani kopa w uchu.
Z tego złego i okrutnego pasao…
Brakuje mi już Pa ' Complete
Więcej niż chodzenie na mszę i modlenie się!
Wczoraj, bojąc się zabić,
Zamiast walczyć.
Zacząłem uciekać.…
Widziałem siebie w cieniu lub finao.;
Myślałem, że cię nie zobaczę i drżałem.…
Gdybym ja-nigdy nie osłabił-
Noc angustiao
Zamykam yorara.…
Powiedziałem, na miłość boską, że jesteś mi Dao
Że tak się zmieniłem.
Nie wiem już, kim jestem?