Carlos Gardel — Mi Noche Triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Noche Triste", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida,
Dejandome el alma herida y espina en el corazn,
Sabiendo que te queria, que vos eras mi alegria
Y mi sueo abrasador,
Para mi ya no hay consuelo y por eso me encurdelo,
Pa olvidarme de tu amor.
Cuando voy a mi cotorro y lo veo desareglado,
Todo triste, abandonado, me dan ganas de llorar,
Y me paso largo rato campaneando tu retrato
Pa poderme consolar.
De noche cuando me acuesto, no puedo cerrar la puerta,
Porque dejandola abierta me hago ilusion que volvs
Siempre traigo bizcochitos pa tomar con matecitos
Como cuando estabas vos.
Y si vieras la catrera cmo se pone cabrera
Cuando no nos ve a los dos
Ya no hay en el buln aquellos lindos frasquitos
Adornados con moitos todos de un mismo color,
Y el espejo est empaado si parece que ha llorado
Por la ausencia de tu amor.
La guitarra en el ropero todavia esta colgada,
Nadie en ella canta nada ni hace sus cuerdas vibrar,
Y la lmpara del cuarto tambin tu ausencia ha sentido,
Por que su luz no ha querido
Mi noche triste alumbrar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Perkantha, że w najlepszym razie obrzuciłeś mnie ścianą.,
Zostawiając mi zranioną duszę i cierń w sercu.,
Wiedząc, że cię kocham, że byłaś moją radością.
I moje upalne marzenie,
Nie ma już dla mnie pocieszenia i dlatego jestem oszołomiony,
Tato, zapomniałem o twojej miłości.
Kiedy idę do mojego gaduła i widzę go nieuzbrojonego.,
Wszystko jest smutne, opuszczone, chcę płakać.,
I spędzam dużo czasu dzwoniąc do twojego portretu.
Tato mnie pociesza.
W nocy, kiedy kładę się spać, nie mogę zamknąć drzwi.,
Bo zostawiając ją otwartą, mam nadzieję, że wrócisz.
Zawsze przynoszę babeczki Pa wziąć z małymi kawałkami
Jak wtedy, gdy byłeś w pobliżu.
A jeśli zobaczysz cutrerę cmo, stanie się Cabrerą.
Kiedy nie widzi nas obu.
Nie ma już tych uroczych fraskitów w bulnie
Ozdobione mnóstwem tego samego koloru,
A lustro stoi, jeśli wydaje się, że płakał.
Za brak Twojej miłości.
Gitara w szafie wciąż wisi.,
Nikt w niej nie śpiewa ani nie wibruje.,
W pokoju też cię nie było.,
Ponieważ jego światło nie chciało
Moja smutna noc.