Carlos Gardel — Seguí Mi Consejo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seguí Mi Consejo", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Seguí Mi Consejo
Rechiflate del laburo, no trabajés pa los ranas,
Tirate a muerto y vivila como la vive un bacán,
Cuidate del surmenage, dejate de hacer macanas,
Dormila en colchón de plumas y morfala con champán.
Atorra las doce horas cuando el solo este a la vista,
Vivila siempre de noche porque eso es de gente bién,
Tirale el lente a las minas que ya esten comprometidas
Pa que salgan de arriba y no te cuesten tovén.
Si vas a los bailes, parate a la puerta,
Campanea a las mozas que sepan bailar,
No saqués paquetes que dan pisotones…
Que sufran y aprendan a fuerza e planchar.
Aprendé de mi que ya estoy jubilado,
No vayás al puerto, te pueden tentar,
Hay mucho laburo, te rompes el lomo,
Y no es de hombre pierna ir a trabajar.
No vayás a lecherias a pillar café con leche,
Morfate tus pucheretes en el viejo Tropezon,
Y si andas sin medio encima, cantale «Fiao» a algún mozo
En una forma muy digna pa eviterte un papelón.
Refrescos, limones, chufas, no los tomés ni aun en broma,
Piantale a la leche, hermano, que eso arruina el corazón
Mandate tus buenas cañas, hacete amigo del whisky,
Y antes de morfar rociate con unos cuantos pernós.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Poszedłem Za Moją Radą.
Rechiflate laburo, nie pracuj Pa żaby,
Zerżnij zmarłego i żyj jak Bachanalia.,
Zadbaj o surmenage, przestań robić makany,
Śpi na puchowym materacu i morfuje szampanem.
Uderz w dwanaście godzin, gdy jest sam w zasięgu wzroku,
Vivila zawsze w nocy, bo to od dobrych ludzi.,
Rzuć obiektyw na miny, które już zostały naruszone
Niech wejdą na górę i nie będą Cię kosztować Towena.
Jeśli idziesz na tańce, stań przy drzwiach,
Zadzwoń do dziewczyn, które potrafią tańczyć,
Nie wyciągasz paczek, które dają stomp…
Niech cierpią i uczą się siły i prasowania.
Nauczyłem się od siebie, że jestem już na emeryturze,
Nie pójdziesz do portu, mogą cię uwieść.,
Jest dużo pracy, łamiesz dolną część pleców.,
I to nie jest Męskie chodzenie do pracy.
Nie pójdziesz do mleczarni i nie złapiesz latte.,
Zamień swoje nadęte usta w starym potknięciu,
A jeśli pójdziesz bez połowy, zaśpiewaj "Fiao" jakiemuś facetowi.
W bardzo przyzwoitej formie będziesz odgrywać rolę.
Napoje bezalkoholowe, cytryny, chufy, nie pijesz ich nawet żartem,
Piantale do mleka, bracie, że to łamie serce
Wyślij swoje dobre wędki, zaprzyjaźnij się z whisky.,
A przed morfarą posyp się kilkoma pernosami.