Carlos Gardel — Siga el Corso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siga el Corso", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Esa Colombina puso en sus ojeras
Humo de la hogera de su corazon,
Aquella marquesa de la risa loca
Se pinto la boca por besar a un clown.
Cruza del palco hasta el coche
Serpentina nerviosa y fina
Como un pintoresco broche sobre la noche de carnaval
Te quiero conocer saber adonde vas.
Alegre mascarita, que me gritas al pasar:
«їQuien soy?, їAdonde voy?», «Adios… Adios… Adios…»
«Yo soy la misteriosa mujercita de tu afan».
No finjas ms la voz, abajo el antifaz
Tus ojos por el corso, van buscando mi ansiedad…
Descubrete, por fin… Tu risa me hace mal
Detras de tus desvios, todo el ao es Carnaval.
Esa Colombina con sonora burla
Truena la corneta de una pizpireta dama de organdi…
Y entre grito y risa, linda maragata
Jura que la mata la pasin por mi.
Bajo los chuscos carteles pasan los fieles
Del dios Jocundo y le van prendiendo
Al mundo sus cascabeles el carnaval…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta Kolombina położyła się w swoich ciemnych kręgach
Dym z ogniska jego serca,
Ta markiza z szalonym śmiechem
Pomalowała usta pocałunkiem klauna.
Przecina plac zabaw w kierunku samochodu
Nerwowy i cienki serpentyn
Jak malownicza broszka nad karnawałową nocą.
Chcę wiedzieć, dokąd idziesz.
Wesoła maskarita, która krzyczy na mnie, przechodząc obok.:
"kim jestem? gdzie ja idę?". "Do Widzenia ... do widzenia ... do widzenia…»
"Jestem tajemniczą żoną twojego Athana"»
Nie udawaj więcej głosu, opuść maskę.
Twoje oczy na Corso, szukają mojego alarmu.,…
Dowiedz się... twój śmiech sprawia, że jestem zły.
Za twoimi dewiantami cały rok jest karnawał.
Ta Kolombina z głośnym drwiną
Grzmot Kornet szczypta pani organdi…
I między krzykiem a śmiechem, słodka Maragata
Przysięgnij, że zabije ją dla mnie.
Pod pukaniem plakatów przechodzą wierni
Od Boga Jokunda i jest podpalany.
W świat jego dzwony karnawał…