Carlos Gardel — Silbando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silbando", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Una calle en Barracas al sur,
Una noche de verano
Cuando el cielo es mas azul
Y mas dulzon el canto del barco italiano.
Con su luz mortecina, un farol
Con las sombras gambetea
Y en un zagun esta un galn
Hablando con su amor.
Y, desde el fondo del dock,
Gimiendo en lnguido lamento
El eco trae un acento
De un montono acorden.
Y cruza el cielo un aullido
De algn perro vagabundo
Y un reo meditabundo va silbando esta cancin
Una calle, un farol, ella y el.
Y llegando sigilosa
La sombra del hombre aquel
A quien infiel dejo una vez la ingrata moza.
Un gemido y un grito mortal
Y brillando entre las sombras
El relumbrn con que un facon
Da su tajo fatal
Y, desde el fondo del dock…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulica w barakach na południu,
Letnia noc
Kiedy niebo jest błękitne,
I Dulzon śpiewa włoski statek.
Z jego martwym światłem, blefem,
Z cieniami gametea
A w zagun to galn
Rozmawiając ze swoją miłością.
I, z dna stacji dokującej,
Jęczący z przerażeniem płacz.
Echo przynosi akcent
- Tak-zgodził się.
I przecina niebo wycie,
Od algn bezpański pies
A zamyślony więzień gwiżdże tę piosenkę.
Ulica, Latarnia, ona i on.
I przybywa niepostrzeżenie.
Cień człowieka, który
Kogo niewierząca zostawiła niegdyś niewdzięczna dziewczyna.
Jęk i śmiertelny krzyk
I świeci wśród cieni,
Blask z tym fakonem
Daje swój fatalny Tag
I, z dna stacji dokującej…