Carlos Gardel — Tortazos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tortazos", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Te conquistaron con plata
Y rajaste para adentro
Las luces malas del centro
Te hicieron meter la pata
Nada te importó che ingrata
Echaste todo a rodar
Pues tu afán de figurar
Enfermó tu alma de olvido
Y aura hasta tenés marido
Las cosas que hay que aguantar
M’hijita me causa gracia
Tu nuevo estado civil
Porque has engrupido a un gil
Que creyó en tu aristocracia
Vos sos la ñata Pancracia
Hija del tano Gerarto
Un goruta flaco y alto
Que trabajaba en la Boca
No te acordás, gringa loca
Cuando piantaste al asfalto
Y ahora tenés vuaturé
Usás tapao petigris y
Tenés un infeliz
Que la chamuya en francés
Que hacés, tres veces que hacés
Señora Clisolda Valle
Si cuando lucis tu talle
Con ese coso del brazo
No te rompo de un tortazo
Por no pegarte en la calle
Señora, pero hay que ver
Tu berretín de matrona
Si te acordás de Ramona
Abonale el alquiler
No te hagás la rata cruel
Desparramando la guita
Baja el copete m’hijita
Con tu vida bacanada
Pero si sos más manyada
Qu’el tango La Cumparsita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdobyli Cię srebrem.
I pękłeś w środku.
Złe światła w centrum
Kazali ci to spieprzyć.
Nic cię nie obchodziło, niewdzięczna.
Rzuciłeś wszystko.
Cóż, Twoje dążenie do pojawienia się
Twoja dusza zachorowała na zapomnienie.
A aura ma nawet męża.
Rzeczy, które trzeba tolerować
M ' dziecko sprawia mi przyjemność.
Twój nowy stan cywilny
Bo zjadłeś Gila.
Który wierzył w twoją arystokrację.
Jesteś Nata Pankratia
Córka Tano Gerarto
Chudy i wysoki horuta
Który pracował w ustach
Nie pamiętasz, szalona Gringa.
Kiedy upadłeś na asfalt,
A teraz masz vuaturé
Używasz tapao petigris i
Masz nieszczęśnika.
Niech to po francusku
Co robisz, trzy razy co robisz.
Lady Clisolda Valley
Jeśli kiedy lucis twój rozmiar
Z tym szyciem dłoni
Nie złamię Cię.
Za to, że nie Uderzyłem Cię na ulicy.
Proszę pani, ale musi pani zobaczyć.
Twoja matka jest matroną.
Jeśli pamiętasz Ramonę.,
Zapłać czynsz
Nie bądź okrutnym szczurem.
Rozrzut Sznurka
Niski czubek m ' córka
Z twoim życiem bakanada.
Ale jeśli jesteś bardziej maniakiem,
Ku ' el tango La Kumparsita