Carlos Gardel — Ventarrón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ventarrón", wykonawca: Carlos Gardel.
Tekst piosenki
Por tu fama, por tu estampa
Sos el malevo mentado del hampa;
Sos el más taura entre todos los tauras
Sos el mismo Ventarrón
¿Quién te iguala por tu rango
En las canyengues quebradas del tango
En la conquista de los corazones
Si llega la ocasión?
Entre el malevaje
Ventarrón a vos te llaman…
Ventarrón, por tu coraje
Por tus hazañas todos te aclaman…
Y a pesar de todo
Ventarrón dejó Pompeya
Y se fue tras de la estrella
Que su destino le señaló
Muchos años han pasado
Y sus guapezas y sus berretines
Las fue dejando por los cafetines
Como un castigo de Dios
Solo y triste, casi enfermo
Con su derrota mordiéndole el alma
Dejo el malevo buscando su fama
Que otro ya conquistó
Ya no sos el mismo
Ventarrón, de aquellos tiempos
Sos cartón para el amigo
Y para el maula un pobre cristo
Y al sentir un tango
Compadrón y retobado
Recordás aquel pasado
Las glorias guapas de Ventarrón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za Twoją chwałę, za Twoją pieczęć.
Jesteś złym przestępcą.;
Jesteś najbardziej Taura wśród wszystkich byków.
Jesteś tym samym Ventarronem.
Kto pasuje do Ciebie w randze
W połamanych kaniengach Tango
W podboju serc
Jeśli to się stanie?
Wśród gniewu
- Tak-skinąłem głową.…
Ventarron, za twoją odwagę.
Za Twoje czyny wszyscy cię witają.…
I bez względu na wszystko,
Ventarron opuścił Pompeje
I poszedł po gwiazdę.
Że jego los mu wskazał
Minęło wiele lat.
I jego piękności, i jego berretiny.
Zostawił je w stołówkach.
Jako kara od Boga
Samotny i smutny, prawie chory.
Z jego porażką gryzącą jego duszę,
Zostawiam Malevo w poszukiwaniu Mojej Chwały.
Co drugi już wygrał
Nie jesteś już tym samym człowiekiem.
Ventarron, z tamtych czasów
Sos pole dla przyjaciela
I dla muła biedny Chrystus
I czując Tango,
- Zapytał, nie odrywając wzroku od jej twarzy.
Pamiętasz przeszłość.
Chwała piękne z Ventarrón