Carlos Jean — Polos opuestos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polos opuestos", wykonawca: Carlos Jean.
Tekst piosenki
Ni tu eres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa.
Túen el coche, yo en la cama
túpor la noche, yo por la mañana
túdesnuda, yo en pijama
túbajo la lluvia, yo bajo el paraguas
túcrees en el azar, yo creo en el destino
túbrindas con champagne, yo con vino.
Túganas a la wii, al ajedrez y al siete y medio
yo pierdo al Monopoly, pero arraso a la Nintendo.
Túmanzanilla, yo poleo menta
Túbailarinas, yo el marzo venta
Túen tus 13, yo siempre dudando
túsi te apatece, yo soy mas quedado
túsiempre llegas tarde, yo 10 minutos antes
túsiempre tan valiente, yo tan cobarde
Túadoras a Warhol, Mafalda, Jeff Buckley
yo adoro a Dali, Daft Punk y Garfield
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compens
Túpor tu camino, yo más perdido
Túcon 5 hermanos, yo hijo unico
túpensando en viajes, yo en mi fraseos
Túsin equipaje, yo con sobrepeso
Túsigues al Chelsea, yo sigo al Barceolona
Túpides una Pepsi, yo coca-cola
Túenganchada a Heroes, Dexter y a Perdidos
Yo a Woody Allen, a Coppola y Tarantino
Túcon escote, yo con cuello alto
túsiempre que puedes, yo una vez al año
túle temes al dolor, yo a envejecer
en tu balcon… promiso, yo a volverte a perder
túadoras la ciudad, yo prefiero el campo
túdices la verdad, yo soy complicado
Túsiempre en Facebook, Fotolog y Twitter
Yo a veces en MySpace, eBay o Flickr
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
lo que a uno le gusta, al otro le molesta
y siempre nos preguntamos: Por què?!
Lo pregunta mi madre, lo preguntan tus hermanos
El del bar, la panadera, el del butano: ¡¿Por qué?!
Porque túy yo somos polos opuestos
Porque túy yo somos polos opuestos
Porque túy yo somos polos opuestos…
que se complementan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani ty, ani ja.
ale czasami to, co lubimy, przeszkadza nam.
albo po prostu nie jesteś zainteresowany, albo To mnie nie wynagrodzi.
Ty w samochodzie, ja w łóżku.
ty w nocy, ja rano.
ty jesteś Naga, ja w piżamie.
jestem w deszczu, jestem pod parasolem.
ty jesteś przypadkiem, ja wierzę w przeznaczenie.
ty z szampanem, ja z winem.
Jesteś w wii, w szachy i siedem i pół.
tracę Monopol, ale niszczę Nintendo.
Kopiec, jestem mięta.
Tubailaryny, i Mart
Masz 13 lat, zawsze wątpię.
ty, jeśli to cię apatyzuje, to ja zostałem.
zawsze się spóźniasz, jestem 10 minut wcześniej.
zawsze jesteś taki odważny, ja jestem tchórzem.
Warhol, Mafalda, Jeff Buckley.
uwielbiam Dali, Daft Punk i Garfield
Ani ty, ani ja.
ale czasami to, co lubimy, przeszkadza nam.
albo po prostu się nie interesujesz, albo To mnie nie rekompensuje.
Ani ty, ani ja.
ale czasami to, co lubimy, przeszkadza nam.
albo po prostu nie jesteś zainteresowany, albo po prostu mi nie wynagrodzisz.
Ty masz swoją drogę, ja jestem bardziej zagubiony.
Ty i 5 braci, ja jestem synem sam
jesteś w podróży, ja w moich zwrotach,
Ty nie masz bagażu, ja mam nadwagę.
Ty śledzisz Chelsea, ja Śledzę Borsolona.
Ty pijesz Pepsi, ja Coca-Colę.
- A ty-powiedział - nie chcesz, żebym cię zabiła?
Jestem Woody Allen, Coppole i Tarantino.
Ty z dekoltem, ja z wysokim kołnierzem.
zawsze możesz, ja raz w roku.
ty boisz się bólu, ja się starzeję.
na Twoim balkonie ... obiecałem, że znów cię stracę.
ty kochasz miasto, ja wolę wieś.
mówisz prawdę, jestem skomplikowany.
Jesteśzawsze na Facebook, Fotolog i Twitter
Czasami jestem na MySpace, eBay lub Flickr
Ani ty, ani ja.
ale czasami to, co lubimy, przeszkadza nam.
albo po prostu się nie interesujesz, albo To mnie nie rekompensuje.
Ani ty, ani ja.
ale czasami to, co lubimy, przeszkadza nam.
albo po prostu się nie interesujesz, albo To mnie nie rekompensuje.
Ani ty, ani ja.
to, co się lubi, przeszkadza drugiemu
i zawsze zadajemy sobie pytanie: dlaczego?!
Moja mama pyta, twoi bracia pytają.
Ten w barze, piekarz, ten w Bhutanie: dlaczego?!
Ponieważ ty, ja, jesteśmy przeciwieństwami biegunowymi.
Ponieważ ty, ja, jesteśmy przeciwieństwami biegunowymi.
Ponieważ ty, ja, jesteśmy przeciwieństwami biegunowymi.…
które wzajemnie się uzupełniają.