Carlos Mata — Si Te Vuelvo a Ver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Te Vuelvo a Ver", wykonawca: Carlos Mata.
Tekst piosenki
Ya te busqué por todas partes pero fue
Tan inútil que, al final, ya me cansé
De hablarle a tu recuerdo y caminar
Por donde caminábamos ayer.
Y se me fue de la memoria hasta tu voz,
Se fue tu risa, se fue tu pelo y hasta tu olor.
Pero no sé por qué yo sigo haciéndome ilusiones,
Haciéndote el amor…
Yo no sé qué voy a hacer si te vuelvo a ver,
No voy a poder fingir que estoy bien
No te dejaré partir como lo hice ya una vez…
…a tu lado viviré…
…Comprende bien, es mucho más que una obsesión,
Es la necesidad vital del corazón.
Quizás por éso es que…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem Cię wszędzie, ale to było
Tak bezużyteczne, że w końcu jestem już zmęczony.
Rozmawiać z Twoją pamięcią i chodzić
Tam, gdzie poszliśmy wczoraj.
I to zniknęło z mojej pamięci aż do twojego głosu.,
Twój śmiech zniknął, twoje włosy zniknęły, a nawet twój zapach.
Ale nie wiem, dlaczego wciąż żywię iluzje.,
Kochałam się z tobą.…
Nie wiem, co zrobię, jeśli cię jeszcze zobaczę.,
Nie mogę udawać, że nic mi nie jest.
Nie pozwolę ci odejść, jak kiedyś.…
... będę mieszkał obok ciebie.…
... Zrozum to dobrze, to o wiele więcej niż obsesja,
To jest życiowa potrzeba serca.
Może dlatego…