Carlos Nóbrega — Pitiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pitiful", wykonawca: Carlos Nóbrega.
Tekst piosenki
Why you’re trying to steal my shine?
You got the perfect timing.
Cause when I’m getting ready to step ahead
You’re leaving me behind
And I just won’t take it no more.
So go ahead and rot in all of your jealousy,
Cause you got envy.
This time I’m moving on, on my own,
And I don’t need you here with me,
Cause I don’t need you no more.
Stop calling, stop trying to make it right,
You’re so pitiful.
Cause you had your chance to make amends,
Now what you’re doing back at my door?
Cause I really dodged a bullet with you.
Tell me why you’re so obsessed with everything I do
Cause if I’m going up or if I’m going down it’s nothing to you.
So go ahead and rot in all of your jealousy,
Cause you got envy.
This time I’m moving on, on my own,
And I don’t need you here with me,
Cause I don’t need you no more.
Stop calling, stop trying to make it right,
You’re so pitiful.
Cause you had your chance to make amends,
Now what you’re doing back at my door?
Stop calling, stop trying to make it right,
You’re so pitiful.
Cause I really dodged a bullet with you.
Oh, stop, wait a minute,
Let me put some swagger in it,
Pushed you out the door,
That’s the only place I love you more.
Looking so dumb with that smurk on your face,
Imma turn around and give you a taste.
Hm, I bet you like it now,
Imma slap the fu*king taste out your mouth.
Somebody give me one of them Matrix coats,
Cause I’m dodging bullets like I was Neo,
You can call me Mr. Terminator,
Cause I’m terminating all the haters.
Stop all you calling and stop all the trying,
Stop all the bugging, stop all the lying,
Why would you coming back at my door?
You know you’re getting slapped if you looking hoe!
Stop calling, stop trying to make it right,
You’re so pitiful.
Cause you had your chance to make amends,
Now what you’re doing back at my door?
Cause I really dodged a bullet with you.
Cause I really dodged a bullet with you.
Cause I really dodged a bullet with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego próbujesz ukraść mój połysk?
W samą porę.
Bo kiedy jestem gotowy, by zrobić krok do przodu
You ' re leaving me behind
I już tego nie zniosę.
Więc zgnij w całej swojej zazdrości.,
Bo masz zazdrość.
Tym razem ruszam dalej, na własną rękę. ,
And I don ' t need you here with me,
Bo już cię nie potrzebuję.
Przestań dzwonić, przestań próbować to naprawić.,
Jesteś taki żałosny.
Bo miałeś swoją szansę na zadośćuczynienie.,
Co teraz robisz pod moimi drzwiami?
Bo naprawdę uniknąłem z tobą kulki.
Powiedz mi, dlaczego masz taką obsesję na punkcie wszystkiego, co robię.
Bo jeśli idę w górę, czy w dół, to nic dla ciebie nie znaczy.
Więc zgnij w całej swojej zazdrości.,
Bo masz zazdrość.
Tym razem ruszam dalej, na własną rękę. ,
And I don ' t need you here with me,
Bo już cię nie potrzebuję.
Przestań dzwonić, przestań próbować to naprawić.,
Jesteś taki żałosny.
Bo miałeś swoją szansę na zadośćuczynienie.,
Co teraz robisz pod moimi drzwiami?
Przestań dzwonić, przestań próbować to naprawić.,
Jesteś taki żałosny.
Bo naprawdę uniknąłem z tobą kulki.
Oh, stop, czekaj chwilę,
Pozwól, że włożę w to trochę Swaggera.,
Wypchnął cię za drzwi.,
To jedyne miejsce, w którym kocham cię bardziej.
Wyglądasz głupio z tym smerkiem na twarzy.,
Odwrócę się i dam ci posmakować.
Założę się, że teraz ci się podoba.,
Imma slap the fu * king taste out your mouth.
Niech ktoś da mi jeden z tych płaszczy matrycowych.,
Bo unikam kul, jakbym był Neo.,
Mów mi Pan Terminator.,
Bo likwiduję wszystkich hejterów.
Stop all you calling and stop all the trying,
Przestań się czepiać, przestań kłamać.,
Dlaczego wróciłeś do moich drzwi?
Wiesz, że dostajesz klapsa, jeśli patrzysz na motykę!
Przestań dzwonić, przestań próbować to naprawić.,
Jesteś taki żałosny.
Bo miałeś swoją szansę na zadośćuczynienie.,
Co teraz robisz pod moimi drzwiami?
Bo naprawdę uniknąłem z tobą kulki.
Bo naprawdę uniknąłem z tobą kulki.
Bo naprawdę uniknąłem z tobą kulki.