Carlos Oscar Carabajal & Ricardo Gomez Orona — Donde Quedo el Cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donde Quedo el Cielo", wykonawca: Carlos Oscar Carabajal & Ricardo Gomez Orona.
Tekst piosenki
La llevaré en mi recuerdo
Bajo un añoso algarrobo
Cortaba el aire un pañuelo
Bailando una vieja zamba
Yo le entregaba mis sueños
El sol quemaba en la tarde
Siluetas que parecían
Fantasmas amarillentos
Llenos de tierra y de vida
Y yo rendido a tus ojos
Sintiendo que me querías
Estribillo
Ay, perfume de carnaval
Ya nunca me he de olvidar
Su piel llevaba el aroma
De flor y tierra mojada
Bellos recuerdos que siempre
Los guardo dentro del alma
Hay tiempos donde han quedado
Donde he perdido mis sueños
Quién sabe si ella se acuerda
De un viejo mes de febrero
Y de aquel baile en el campo
Y de mi amor verdadero
No quise decirle nada
La amé en silencio esa tarde
Y sobre sus trenzas negras
Dejé mi copla sentida
Me fui llevando sus ojos
Un miércoles de cenizas
Estribillo
Ay, perfume de carnaval
Ya nunca me he de olvidar
Su piel llevaba el aroma
De flor y tierra mojada
Bellos recuerdos que siempre
Los guardo dentro del alma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę ją nosił w mojej pamięci.
Pod rokiem chleba świętojańskiego
Przeciął powietrze chusteczką.
Stara Zamba
Oddałem mu swoje marzenia.
Słońce płonęło w ciągu dnia.
Sylwetki, które wyglądały
Żółtawe duchy
Pełne ziemi i życia.
I oddaję się Twoim oczom.
Czujesz, że mnie kochasz.
Refren
Och, karnawałowe duchy
Nigdy więcej nie zapomnę.
Jej skóra miała zapach.
Kwiat i mokra ziemia
Piękne wspomnienia, które zawsze
Trzymam je pod prysznicem.
Są chwile, kiedy zostali.
Gdzie straciłem swoje marzenia,
Kto wie, czy pamięta
Ze starego lutego
I od tego tańca w polu,
I mojej prawdziwej miłości.
Nie chciałem jej nic mówić.
W milczeniu kochałem ją tego dnia.
I o jej czarnych warkoczach,
Zostawiłem swoją zwrotkę, czując,
Odwróciłem wzrok.
Środa Popielcowa
Refren
Och, karnawałowe duchy
Nigdy więcej nie zapomnę.
Jej skóra miała zapach.
Kwiat i mokra ziemia
Piękne wspomnienia, które zawsze
Trzymam je pod prysznicem.