Carlos Paião — Cinderela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cinderela", wykonawca: Carlos Paião.
Tekst piosenki
Eles são duas crianças
A viver esperanças
A saber sorrir
Ela tem cabelos louros
Ele tem tesouros
Para repartir
Numa ou outra brincadeira
Passam mesmo à beira
Sempre sem falar
Uns olhares envergonhados
E são namorados
Sem ninguém pensar
Foram juntos no outro dia
Como por magia
No autocarro, em pé
Ele lá lhe disse a medo
«O meu nome é Pedro
E o teu qual é?»
Ela corou um pouquinho
E respondeu baixinho
«Sou a Cinderela»
Quando a noite o envolveu
Ele adormeceu
E sonhou com ela
Então
Bate, bate coração
Louco, louco de ilusão
A idade assim não tem valor
Crescer
Vai dar tempo p’ra aprender
Vai dar jeito p’ra viver
O teu primeiro amor
Cinderela das histórias
A avivar memórias
A deixar mistério
Já o fez andar na lua
No meio da rua
E a chover a sério
Ela, quando lá o viu
Encharcado e frio
Quase o abraçou
Com a cara assim molhada
Ninguém deu por nada
Ele até chorou
Então
Bate, bate coração
Louco, louco de ilusão
A idade assim não tem valor
Crescer
Vai dar tempo p’ra aprender
Vai dar jeito p’ra viver
O teu primeiro amor
E agora, nos recreios
Dão os seus passeios
Fazem muitos planos
E dividem a merenda
Tal como uma prenda
Que se dá nos anos
E num desses bons momentos
Houve sentimentos
A falar por si
Ele pegou na mão dela
«Sabes, Cinderela
Eu gosto de ti»
Então
Bate, bate coração
Louco, louco de ilusão
A idade assim não tem valor
Crescer
Vai dar tempo p’ra aprender
Vai dar jeito p’ra viver
O teu primeiro amor, Cinderela
Então
Bate, bate coração
Louco, louco de ilusão
A idade assim não tem valor
Crescer
Vai dar tempo p’ra aprender
Vai dar jeito p’ra viver
O teu primeiro amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mają dwoje dzieci
Żyć nadzieją
Wiedzieć, uśmiech
Ona ma włosy Blondynki
Ma skarb
Danie
W lub inne oszustwo
/ Align = "left" /
Zawsze bez gadania
Przyjaciel spojrzenia, zakłopotany
I Valentine
Nikt nie myśli
Byliśmy razem następnego dnia.
Jak za pomocą magii
W autobusie, stojąc
Powiedział strach.
"Mam na imię Piotr
Jaki jest Twój?»
Trochę się zarumieniła.
I odpowiedziała cicho
"Jestem Kopciuszkiem"»
Kiedy noc pokryła go swoim mrokiem
Zasnął
I marzył z nią
Wtedy
Bije, bije serce
Szalony, szalony nonsens
Wiek również nie ma znaczenia
Rosnąć
Da p ' ra czas na naukę
Będzie ustępować p ' ra żyć
Twoja pierwsza miłość
Kopciuszek z historii
Aby ożywić wspomnienia
Zostawić
Już to zrobiłem, chodzenie po Księżycu
W środku ulicy
A deszcz jest poważny
Ona, gdy tam zobaczyłem
Surowy i zimny
Prawie przytulił
Facet tak mokre
Nikt nic nie dał
Nawet płakał.
Wtedy
Bije, bije serce
Szalony, szalony nonsens
Wiek również nie ma znaczenia
Rosnąć
Da p ' ra czas na naukę
Będzie ustępować p ' ra żyć
Twoja pierwsza miłość
A teraz, na koncert
Dać wycieczki
Zrobić wiele planów
I dzielą się jedzeniem
Jako prezent
Co daje nam lat
I w jednym z takich momentów
Były uczucia
Mówić za siebie
Wziął ją za rękę.
"Wiesz, Kopciuszek
Kocham cię»
Wtedy
Bije, bije serce
Szalony, szalony nonsens
Wiek również nie ma znaczenia
Rosnąć
Da p ' ra czas na naukę
Będzie ustępować p ' ra żyć
Twoja pierwsza miłość, Kopciuszku
Wtedy
Bije, bije serce
Szalony, szalony nonsens
Wiek również nie ma znaczenia
Rosnąć
Da p ' ra czas na naukę
Będzie ustępować p ' ra żyć
Twoja pierwsza miłość