Carlos Paião — De Mão Em Mão tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Mão Em Mão", wykonawca: Carlos Paião.
Tekst piosenki
De mãos vazias
Procurei o meu lugar
Em casas frias
Em pessoas sem vagar
Por mãos fechadas, instaladas, obrigadas a negar
Fui tentando, mergulhando p’ra chegar
De mãos amigas recolhi
A minha vez
E sem fadigas respondi
A mil porquês
Fiz mão de ferro, tanto berro, fui mão-de-obra, timidez
Da conquista fica à vista o que se fez
De mão em mão
Vai a minha canção
A razão por que vim
O que trago na ideia
Mão cheia de mim
Nada venho pedir
Muito tenho a dizer, a fazer
E sem mãos a medir
Vou assim
Mãos unidas enfim
Nesta mesma ilusão
Sei tintim por tintim
O que é sim, o que é não
Ando dentro de mim
Entro fora de mão
E então?
Há mãos abertas
Descobertas por aí
Nas mãos mais quentes
Meus presentes recebi
Na mão que dou, o chão que sou
Este amor que é meu por ti
Quero um dia gritar alto que vivi
De mão em mão vai a minha canção
A razão por que vim
O que trago na ideia
Mão cheia de mim
Nada venho pedir
Muito tenho a dizer, a fazer
E sem mãos a medir
Vou assim
Mãos unidas enfim
Nesta mesma ilusão
Sei tintim por tintim
O que é sim, o que é não
Ando dentro de mim
Entro fora de mão
E então dou a minha canção ao mar
Tenho muito a dizer, a fazer
E sem mãos a medir
Vou assim
Mãos unidas enfim
Nesta mesma ilusão
Sei tintim por tintim
O que é sim, o que é não
Ando dentro de mim
Entro fora de mão
Acrescento por fim
E com esta me vou
Que por ter mão em mim
De mãos limpas cá estou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z pustymi rękami
Szukałem swojego miejsca.
W domach zimno
Na ludzi, nie wędrować
Ręce zamknięte, zainstalowane, zmuszony do odmowy
Próbowałem, nurkując p ' ra się dostać
Ręce przyjaciół zebrane
Moja kolej.
I bez zmęczenia odpowiedziałem
Tysiące " dlaczego"
Jestem żelazną ręką, jak berro, była praca, nieśmiałość
Podboje w zasięgu wzroku, co jeśli zrobił
Z ręki do ręki
Będzie moja piosenka
Powód, dla którego przyszedłem
Przekazuję pomysł
Pełna ręka mnie
Nic, przyszłam prosić.
Bardzo muszę powiedzieć, zrobić
I bez rąk zmierzyć
Ja tak.
Ręce są połączone, w każdym razie
W tej samej iluzji
Wiem tintim przez tintim
Co tak, co nie jest
Chodzę we mnie
/ Align = "left" /
I co wtedy?
Mają otwarte ręce
Odkrycia
W rękach gorących
Moje prezenty otrzymał
W ręce, które daję słowo, że jestem
To jest miłość, która jest moja dla Ciebie
Chcę pewnego dnia krzyczeć głośno, że żyłem
Z ręki do ręki będzie moja piosenka
Powód, dla którego przyszedłem
Przekazuję pomysł
Pełna ręka mnie
Nic, przyszłam prosić.
Bardzo muszę powiedzieć, zrobić
I bez rąk zmierzyć
Ja tak.
Ręce są połączone, w każdym razie
W tej samej iluzji
Wiem tintim przez tintim
Co tak, co nie jest
Chodzę we mnie
/ Align = "left" /
A potem daję moja piosenka do morza
Mam wiele do powiedzenia, zrobić
I bez rąk zmierzyć
Ja tak.
Ręce są połączone, w każdym razie
W tej samej iluzji
Wiem tintim przez tintim
Co tak, co nie jest
Chodzę we mnie
/ Align = "left" /
Dodaję na końcu
I z tym będę
Co za ręce na mnie
Z czystymi rękami tutaj jestem