Carlos Ponce — Hay Algo En Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hay Algo En Ti", wykonawca: Carlos Ponce.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Hay Algo En Ti Hay algo en ti,
algo desde el primer momento en que te vi,
es un encanto que se apoderó de mí,
algo que incita al viento…
a desplasarse lento y derramar tu trampa en mí.
Hay algo en ti,
algo que sin esfuerzo me hace sonreir,
es un edén eterno, un final feliz,
algo que me domina
que como luz divina ilumina un algo en mí.
Ay ay hay algo en ti,
ay que me gusta tanto;
Ay hay algo intenso
que sin desviarse
me pegó en el blanco.
Algo tan sublime,
algo incondicional,
algo que me quiere rescatar… Algo en ti.
Hay algo en ti,
algo que en mí despierta sueños sin dormir,
que sólo de pensarte me provoca frenesí,
algo tan transparente,
algo que de repente me pretende seducir.
Ay ay hay algo en ti,
algo que me hace falta;
Ay hay algo lindo que desconocía
y que en ti resalta;
Ay ay hay algo en ti,
ay que me gusta tanto;
Ay hay algo intenso
que sin desviarse me pegó en el blanco.
Algo tan sublime,
algo incondicional,
algo que me quiere rescatar… Algo en ti.
Ay ay hay
Ay ay hay
Ay hay algo en ti Ay ay hay
Ay hay algo en ti Algo en tu silencio,
algo en tu mirada;
Algo que me hace flotar en nada
algo que se abraza necio a mi almohada
Algo de malicia,
algo de ternura;
Algo que me vuelve tonto a tu figura
Algo que se esfuma con todas mis dudas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Coś w tobie jest.,
coś od pierwszej chwili, kiedy cię zobaczyłem.,
to urok, który mnie uchwycił.,
coś, co podsyca wiatr,…
zawróć powoli i wylej na mnie swoją pułapkę.
Coś w tobie jest.,
coś, co łatwo sprawia, że się uśmiecham.,
to wieczny Eden, szczęśliwe zakończenie.,
coś, co mnie dominuje.
który, jak boskie światło, oświetla coś we mnie.
Coś w tobie jest.,
niestety, bardzo mi się to podoba.;
Niestety, jest coś intensywnego.
co nie odchylając
uderzył mnie w cel.
Coś wzniosłego.,
coś bezwarunkowego,
coś, co chce mnie uratować ... coś jest w tobie.
Coś w tobie jest.,
coś, co budzi we mnie nieprzespane sny.,
że sama myśl o Tobie doprowadza mnie do szaleństwa.,
coś tak przezroczystego,
coś, co nagle mnie uwodzi.
Coś w tobie jest.,
coś, czego potrzebuję.;
Jest coś słodkiego, o czym nie wiedziałem.
i co się w tobie wyróżnia;
Coś w tobie jest.,
niestety, bardzo mi się to podoba.;
Niestety, jest coś intensywnego.
który, nie odchylając się, uderzył mnie w cel.
Coś wzniosłego.,
coś bezwarunkowego,
coś, co chce mnie uratować ... coś jest w tobie.
Aj Aj jest
Aj Aj jest
Coś w tobie jest.
Niestety, coś jest w tobie, coś w milczeniu.,
coś w Twoim spojrzeniu.;
Coś, co sprawia, że pływam w niczym.
coś, co przytula moją poduszkę.
To jakaś złość.,
trochę czułości;
Coś, co czyni mnie głupim dla twojej figury.
Coś, co znika z moimi wątpliwościami.