Carlos Ramos — Biografia do Fado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Biografia do Fado", wykonawca: Carlos Ramos.
Tekst piosenki
Perguntam-me p lo Fado
Eu conheci:
Era um boêmio, era um vadio
Que andava na Mouraria
Talvez inda mais magro que um cão galgo
E a dizer que era fidalgo
Por andar com a fidalguia
O pai era um enjeitado
Que até andou embarcado
Nas caravelas do Gama
Um malandro chavo e sujo
Mais jingão do que um marujo
Dos velhos becos de Alfama
Pois eu
Sei bem onde ele nasceu
Não passou de um plebeu
Sempre a puxar p ra vaidade
Sei mais
Sei que o Fado é um dos tais
Que não conheceu os pais
Nem tem certidão de idade
Perguntam-me por ele
Eu conheci:
Num perfeito desvario
Sempre amigo da balbúrdia
Entrava na Moirama a horas mortas
Ia abrir as meias portas
Era o rei daquela estúrdia
Foi às esperas de gado
Foi cavaleiro afamado
Era o delírio no entrudo
Naquela vida agitada
Ele que veio do nada
Não tendo nada era tudo
Pois eu
Sei bem onde ele nasceu
Não passou de um plebeu
Sempre a puxar p ra vaidade
Sei mais
Sei que o Fado é um dos tais
Que não conheceu os pais
Nem tem certidão de idade
Sei mais
Sei que o Fado é um dos tais
Que não conheceu os pais
Nem tem certidão de idade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytają mnie: P to przeznaczenie
Spotkałem:
Był taki dzieciak, był próżniakiem.
Który chodził do mrówki
Może Indus jest najcieńszy, że pies Greyhound
I powiedzieć, że to było fidalgo
Na piętrze z fidalguia
Ojciec był enjeitado
Co do wbudowanego chodził
W karaweli z serii
Trickster chavo i brudne
Więcej jingão że maloo
Stare zaułki w dzielnicy Alfama
Ponieważ ja
Wiem dokładnie, gdzie się urodził.
Nie idź plebsu
Zawsze ciągnąć p ra próżność
Wiedzieć
Wiem, że Fado jest jednym z takich
Nie znał rodziców
I nie ma świadectwa wieku
Pytają mnie, dlaczego on
Spotkałem:
W idealnym -- szaleństwo
Zawsze przyjaciel BEDLAM
Wchodził w Moirama rejestracji zmarłych
Mam zamiar otworzyć skarpetki drzwi
Był królem Togo estúrdia
Był w oczekiwaniu bydła
Był rycerzem na świecie
To było szaleństwo w karnawale
W tym gorączkowym życiu
Przyszedł znikąd
Nie mając nic, było wszystko
Ponieważ ja
Wiem dokładnie, gdzie się urodził.
Nie idź plebsu
Zawsze ciągnąć p ra próżność
Wiedzieć
Wiem, że Fado jest jednym z takich
Nie znał rodziców
I nie ma świadectwa wieku
Wiedzieć
Wiem, że Fado jest jednym z takich
Nie znał rodziców
I nie ma świadectwa wieku