Carlos Rivera — En el Amor No Se Manda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En el Amor No Se Manda", wykonawca: Carlos Rivera.
Tekst piosenki
Carlos: Ayer te vi llorar una vez mas por ese tonto que te dejo
Por ese idiota que te partio en 2 pedazos el corazon te quise
Consolar y confesarte que tambien a mi me dolio por que tu sabes muy bien que
yo estoy de ti enamorado
Yuridia: Perdoname querido amigo yo se muy bien que estas
Conmigo yo se muy bien que tu me amas pero no puedes ser
Correspondido
Coro: En el amor no se manda, el corazon no entiende de
Palabras tan solo vuela donde dice el alma y no es tan facil
Cortarle las alas en el amor no se manda
Yuridia: quisiera amarte como tu me amas
Carlos: y yo tambien quisiera que me
Amaras pero al destino no le da la gana tal vez mañana el
Corazon de los 2 tenga una nueva esperanza, tal vez mañana
Los Dos: el amor ya no nos de la espalda
Yuridia: Te juro que me duele en el alma cada vez que te veo
Sufrir saber que lloras solo por mi por el amor que me tienes
Quisiera convencerme yo misma de empezar a quererte a ti
Pero por mas que vuelva a insistir el corazon no lo entiende
Carlos: Perdoname cariño mio yo solo quiero estar contigo yo se
Muy bien que no me amas pero quisiera ser correspondido
Coro: En el amor no se manda, el corazon no entiende de
Palabras tan solo vuela donde dice el alma y no es tan facil
Cortarle las alas en el amor no se manda
Yuridia: quisiera amarte como tu me amas
Carlos: Y yo tambien quisiera que me
Amaras pero al destino no le da la gana tal vez mañana el
Corazon de los 2 tenga una nueva esperanza tal vez mañana
Los Dos: el amor ya no nos de la espalda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Carlos: wczoraj widziałem, jak znowu płakałeś z powodu tego głupca, którego Ci zostawiłem
Za tego idiotę, który złamał ci serce na dwie części, Kochałem cię.
Pocieszyć i wyznać, że mnie też bolało, bo dobrze wiesz, że
jestem w tobie zakochany.
Prawo: Wybacz mi, drogi przyjacielu, wiem bardzo dobrze, że te
Ze mną Wiem bardzo dobrze, że mnie kochasz, ale nie możesz być
Odpowiedni
Refren: w miłości nie rozkazuje, serce nie rozumie
Słowa po prostu lecą tam, gdzie mówi dusza, a to nie jest takie proste
Odciąć mu skrzydła w miłości nie rozkazuje
Prawo: chciałbym cię kochać tak, jak mnie kochasz
Carlos: I ja też chciałbym, żebyś mnie
Kochasz, ale los nie chce, może jutro
Serce 2 jest nowa nadzieja, może jutro
Dwa: miłość nie odwraca się już do nas
Prawo: przysięgam, że boli mnie dusza za każdym razem, gdy cię widzę
Cierpieć wiedząc, że płaczesz tylko ze względu na miłość, którą masz ze mną.
Chciałabym przekonać siebie, żeby zaczęła cię kochać.
Ale bez względu na to, jak bardzo nalega, serce tego nie rozumie.
Carlos: Wybacz mi, kochanie, po prostu chcę być z Tobą wiem
Dobrze, że mnie nie kochasz, ale chciałbym być odwzajemniony.
Refren: w miłości nie rozkazuje, serce nie rozumie
Słowa po prostu lecą tam, gdzie mówi dusza, a to nie jest takie proste
Odciąć mu skrzydła w miłości nie rozkazuje
Prawo: chciałbym cię kochać tak, jak mnie kochasz
Carlos: I ja też chciałbym, żebyś mnie
Kochasz, ale los nie chce, może jutro
Serce 2 jest nowa nadzieja, może jutro
Dwa: miłość nie odwraca się już do nas