Carlos Rivera — Mexicano/ popurrí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mexicano/ popurrí", wykonawca: Carlos Rivera.
Tekst piosenki
Voy caminando, voy caminado
Y no se que hacer
Ni el cielo me contesta
Cuando pregunto por ti mi bien.
No he podido olvidarte
Desde la noche, desde la noche
En que te perdí
Sombras de duda y celos
Solo me envuelven pensando en ti Deja que yo te busque
Y se te encuentro, y si te encuentro
Vuelve otra vez
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer.
Va el pastor con su rebaño
Al despuntar la mañana
Bajando por el sendero
De la sierra a la pradera
Va musitando sus quejas
Con su flautín del carrizo
Seguido por sus ovejas
Como si fuera un hechizo
El flautín
Del pastor
Ay, ay, ay Canta así.
Que lejos estoy del suelo donde he nacido
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento;
Y al ver me tan solo y triste cual hoja al viento,
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
Oh tierra del sol, suspiro por verte
Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor;
Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento,
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
Dicen que por las noches
Nomás se le iba en puro llorar
Dicen que no dormía
Nomás se le iba en puro tomar
Juran que el mismo cielo
Se estremecía al oír su llanto
Como sufrió por ella
Que hasta en su muerte la fue llamando
Cucurrucucú paloma.
Cucurrucucú no llores
Las piedras jamás paloma
Que van a saber de amores
Cucurrucucú. cucurrucucú. cucurrucucú
Paloma ya no le llores.
Que bonito amor, que bonito cielo,
Que bonita luna, que bonito sol.
Que bonito amor
Yo lo quiero mucho porque siente todo lo que siento yo.
Ven juntito a mí,
Quiero que tus manos me hagan mil cariños,
Quiero estar en ti.
Dame más amor, pero más y más
Quiero que me beses como tú me besas y después te vas.
Yo comprendo que mi alma en la vida
No tiene derecho de quererte tanto
Pero siento que tu alma me grita
Me pide cariño y no más no me aguanto.
Que bonito amor, que bonito cielo,
Que bonita luna, que bonito sol
Si algo en mí cambió te lo debo a ti Porque aquel cariño que quisieron tantos me lo diste a mí.
Que bonito amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już idę.
I nie wiem, co robić.
Nawet niebo mi nie odpowiada.
Kiedy pytam o ciebie, moje dobro.
Nie mogłem o Tobie zapomnieć.
Z nocy, z nocy.
Że cię straciłem.
Cienie wątpliwości i zazdrości
Po prostu owijają mnie wokół, myśląc o Tobie, pozwól mi cię szukać.
Znajdę cię i jeśli cię znajdę.,
Wróć jeszcze raz.
Zapomnij o przeszłości.
Nie pamiętasz tamtej nocy.
Zapomnij o przeszłości.
Nie pamiętasz tamtej nocy.
Idzie pasterz ze swoim stadem
Kiedy nadejdzie poranek,
Schodząc szlakiem,
Od Sierra do łąki
Będzie muzył swoje skargi
Z jego fletin Carrizo
/ Align = "left" /
Jakby to było zaklęcie.
Flet piccolo
Od proboszcza
/ Align = "left" /
Że jestem daleko od ziemi, gdzie się urodziłem,
Ogromna nostalgia atakuje moją myśl;
I widząc mnie tak samotnego i smutnego jak liść na wietrze,,
Chcę płakać, chcę umrzeć z uczuć.
Och, Ziemia słońca, wzdycham, żeby cię zobaczyć.
Teraz, gdy jestem daleko, żyję bez światła, bez miłości.;
I widząc mnie tak samotnego i smutnego jak liść na wietrze,,
Chcę płakać, chcę umrzeć z uczuć.
Mówią, że w nocy
Po prostu płakał.
Mówią, że nie spał.
Zamierzał go po prostu wziąć w czystej postaci.
Przysięgają, że to samo niebo
Wzdrygnął się, słysząc jej płacz.
Jak cierpiał za nią.
Że nawet w jej śmierci nazywał ją
Gołąb z kukułką.
Cucurrucucú nie płacz
Kamienie nigdy nie gołąb
Co będą wiedzieć o miłości
Kukurukuku. kukurukuku. cucurrucucú
Paloma już nie płacze.
Co za Piękna miłość, co za piękne niebo.,
Jaki piękny księżyc, jakie piękne słońce.
Co za słodka miłość.
Bardzo go kocham, ponieważ czuje wszystko, co czuję.
Chodź tu.,
Chcę, żeby twoje ręce zrobiły mi tysiąc pieszczot.,
Chcę być w tobie.
Daj mi więcej miłości, ale coraz więcej.
Chcę, żebyś mnie pocałował, tak jak mnie pocałowałeś, a potem odszedł.
Zdaję sobie sprawę, że moja dusza jest w życiu
Nie ma prawa tak bardzo cię kochać.
Ale czuję, że twoja dusza krzyczy na mnie.
Prosi mnie o miłość i nie mogę dłużej tego znieść.
Co za Piękna miłość, co za piękne niebo.,
Jaki piękny księżyc, jakie piękne słońce.
Jeśli coś się we mnie zmieniło, jestem ci to winien, bo miłość, którą tak bardzo kochałeś, dała mi.
Co za słodka miłość.