Carlos Rivera — No Llores Más tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Llores Más", wykonawca: Carlos Rivera.
Tekst piosenki
El tiempo ha desgastado,
Los sueños que me guardé,
Y ya no podré entregarte hoy.
Desnudo y asustado,
Perdí la calma y fallé,
Será mejor marcharme.
Si este amor cansado,
De mirarse hecho pedazos renunció.
No dijo adiós,
Este amor vacío,
Se llenó con el delirio y el rencor.
¡Oh, no!
Ya no llores más por favor.
Cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor.
Ya verás mañana habrá un sol,
Que traiga un poco de calor,
Será mejor.
Tal vez me he condenado,
No pude hacerte feliz,
Pero es peor quedarme.
Si este amor cansado,
De mirarse hecho pedazos, renunció.
No dijo adiós.
Este amor vacío,
Se llenó con el delirio y el rencor.
¡Oh, no, no, mi vida!
Ya no llores más por favor.
Deja que el olvido me devuelva tu perdón.
Y abandona el miedo a caer,
Y suelta el corazón que igual,
Se va a romper.
(Se va a romper, Se va a romper).
Ya no llores más por favor.
Cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor.
Ya verás mañana habrá un sol,
Que traiga un poco de calor,
Será mejor.
Será mejor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas się wyczerpał.,
Marzenia, które zachowałem,,
I nie mogę cię już dziś oddać.
Nagi i przerażony,
Straciłem spokój i zawiodłem.,
Lepiej już pójdę.
Jeśli ta miłość jest zmęczona,,
Po rozerwaniu się na strzępy odmówił.
Nie pożegnał się.,
Ta pusta miłość,
Był pełen urojeń i złości.
O nie!
Proszę, nie płacz więcej.
Ukryj się przed zimnem i Zostaw swój ból na chwilę.
Zobaczysz, jutro będzie słońce.,
Niech przyniesie trochę ciepła,
Tak będzie lepiej.
Może jestem skazany na zagładę.,
Nie mogłem cię uszczęśliwić.,
Ale jeszcze gorzej zostać.
Jeśli ta miłość jest zmęczona,,
Po rozerwaniu się na strzępy odszedł.
Nie pożegnał się.
Ta pusta miłość,
Był pełen urojeń i złości.
O Nie, Nie, Moje życie!
Proszę, nie płacz więcej.
Niech zapomnienie przywróci mi twoje przebaczenie.
I odmawia strachu przed upadkiem.,
I puść serce, które jest równe,
Złamie się.
(Złamie się, pęknie.)
Proszę, nie płacz więcej.
Ukryj się przed zimnem i Zostaw swój ból na chwilę.
Zobaczysz, jutro będzie słońce.,
Niech przyniesie trochę ciepła,
Tak będzie lepiej.
Tak będzie lepiej.