Carlos Sadness — El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca", wykonawca: Carlos Sadness.
Tekst piosenki
Ese suspiro se va por la puerta
buscando quizás una ventana abierta.
El aire de aquello que nunca te dije,
palabras que el viento a su antojo dirige.
Uh, ah, sopla las velas.
Podrías incluso apagar las estrellas.
El día en que tú seas una tormenta mis letras serán nubes pasajeras.
Y volarán por encima de ciudades,
no te entendía entre fuegos artificiales,
no quise hacerte preguntas
el día que te tenía más cerca que nunca.
Palabras que fueron aviones saliendo,
tu vida es como un aeropuerto,
tal vez yo no tenga razones de peso
y el aire se lleva lo que estoy diciendo.
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.
Seguramente cuando escuche esta letra
estaré lejos, en otro planeta.
Contando las vueltas que doy en la cama,
sin ganas de deshacer la maleta.
Aquella noche había una fiesta en tus ojos,
yo no quería perdérmela.
Después de un suspiro, el aire que queda,
será el huracán que hoy se nos lleva.
Por eso da igual lo que dijeras,
yo no escuchaba siquiera en este viaje sideral.
Solo pensaba en vivir el momento,
fluir como el viento en la recta final, aha.
Porque pensar que se termina me haría
pedirte esta noche volver a empezar
y pensarlo me pone los pelos de punta,
el día que te tenía más cerca…
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To westchnienie wychodzi za drzwi.
Szukam może otwartego okna.
Powietrze czegoś, czego nigdy Ci nie powiedziałem.,
słowa, które wiatr na własną rękę kieruje.
Zdmuchnij świeczki.
Możesz nawet zgasić Gwiazdy.
W dniu, w którym staniesz się burzą, moje listy będą przelotnymi chmurami.
I będą latać nad miastami.,
nie rozumiałem cię wśród fajerwerków.,
nie chciałem zadawać ci pytań.
w dniu, w którym byłem bliżej niż kiedykolwiek.
Słowa, które były samolotami wychodzącymi,
twoje życie jest jak Lotnisko.,
może nie mam dobrego powodu.
a powietrze odbiera to, co mówię.
Przy pełnej prędkości wiatr nas zabierze.,
żeby zrozumieć, że to nieprawda.
Mówiąc o tym, moje włosy stają dęba.,
dzień był wietrzniejszy niż kiedykolwiek.
Oczywiście, kiedy usłyszę te teksty,
będę daleko, na innej planecie.
Licząc zwroty akcji, które robię w łóżku,,
nie chcąc rozpakować walizki.
Tamtej nocy miałeś imprezę w oczach.,
nie chciałem jej przegapić.
Po westchnieniu powietrze, które pozostaje,
to będzie huragan, który zabierze nas dzisiaj.
Dlatego nie ma znaczenia, co powiesz.,
nawet nie słuchałem w tej gwiezdnej podróży.
Myślałem tylko o tym, żeby żyć w tej chwili.,
płynie jak wiatr na linii mety.
Ponieważ myśl, że to się skończy, mnie zmusi
mam cię poprosić, żebyś zaczął od nowa.
a myśl o tym doprowadza mnie do szału.,
w dniu, w którym byłem najbliżej Ciebie.…
Przy pełnej prędkości wiatr nas zabierze.,
żeby zrozumieć, że to nieprawda.
Mówiąc o tym, moje włosy stają dęba.,
dzień był wietrzniejszy niż kiedykolwiek.