Carlos Varela — Como Los Peces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Los Peces", wykonawca: Carlos Varela.
Tekst piosenki
Las iglesias hablan de la salvacin
y la gente reza y pide cosas en silencio
como los peces
y en la cara de Jess hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
Y los padres ya no quieren hablar de la situacin,
sobreviven prisioneros y acostumbran a a callar
como los peces
y en la cara de sus hijos hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
«Aunque t me has echado en el abandono
aunque ya han muerto todas mis ilusiones,
lloro sin que sepas que este llanto mo tiene lgrimas negras»
lgrimas."
Las noticias hablan de resignacin
y la gente traga y se miran a los ojos
como los peces
y en la cara de la virgen hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
Los muchachos hablan de desilusin
y en silencio van al mar y se largan
como los peces
y en la cara de una madre hay una lgrima
lgrimas negras.
«Aunque t me has echado en el abandono
aunque ya han muerto todas mis ilusiones,
lloro sin que sepas que este llanto mo tiene lgrimas negras
lgrimas.»
Las iglesias hablan de la salvacin
y la gente reza y pide cosas en silencio
como los peces
y en la cara de Jess hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
(«De Miguel Matamoros en Lagrimas Negras»)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kościoły mówią o zbawieniu
a ludzie cicho modlą się i proszą o rzeczy.
jak ryba
a na twarzy Jess toczy się lgrima.
czarne łzy.
A rodzice nie chcą już rozmawiać o sytuacji,
przetrwają jeńcy i przyzwyczajają się do milczenia.
jak ryba
a na twarzy jego dzieci jest lgrima tocząca się
czarne łzy.
"Chociaż rzuciłeś mnie w rzut,
chociaż wszystkie moje iluzje już umarły.,
płaczę, nie wiedząc, że ten płacz Moe ma czarne łzy.»
lgrimas."
Wiadomości mówią o rezygnacji
a ludzie połykają i patrzą sobie w oczy.
jak ryba
i na twarzy panny, są łzy toczenia
czarne łzy.
Faceci mówią o rozczarowaniu
i po cichu idą do morza i odchodzą.
jak ryba
a na twarzy matki jest łza
czarne łzy.
"Chociaż rzuciłeś mnie w rzut,
chociaż wszystkie moje iluzje już umarły.,
płaczę, nie wiedząc, że ten płacz Moe ma czarne łzy.
lgrimas.»
Kościoły mówią o zbawieniu
a ludzie cicho modlą się i proszą o rzeczy.
jak ryba
a na twarzy Jess toczy się lgrima.
czarne łzy.
("Miguel Matamoros w czarnych łzach»)