Carlos Vives — 19 De Noviembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "19 De Noviembre", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
19 de noviembre
despues de tanto sufrimiento
llevo al cielo tu retrato
y me declaro libre como el viento
ya me siento renacer
como pudo suceder
yo que estaba mal herido
con el corazon partido
y apunto de fallecer
y tu irrumpiste vencedora
cuando viste la insolencia
defendiste mis fronteras
y clavaste tu bandera
pidiendo mi independencia
no habia nada que perder
te lo quiero agradecer
yo sere tu fiel soldado
tu seras mi dia de fiesta
y siempre te recordare
y cada 19 de noviembre
grito de mi independencia
se oyen fiestas donde quiera
y en el cielo una bandera rinde honor a tu existencia
y cada 19 de noviembre
conmemoro aquella gesta
se oyen luces en el cielo
y en la calle esta mi pueblo
recordando tu epopeya
y tu irrumpiste vencedora
cuando viste la insolencia
defendiste tus fronteras
y clavaste tu bandera
pidiendo mi independencia
no habia nada que perder
te lo quiero agradecer
yo sere tu fiel soldado
tu seras mi dia de fiesta
y siempre te recordare
llego noviembre ya vamos a celebrar
y a la orilla del mar
te volvere a besar
llego noviembre ya vamos a parrandear
que gritare al pasar
viva mi libertad
Tłumaczenie tekstu piosenki
19 listopada
po tak wielu cierpieniach
niosę Twój portret do nieba.,
i ogłaszam się wolny jak wiatr,
czuję się odrodzony.
jak to się mogło stać
zostałem ciężko ranny.
z podzielonym sercem
i umrę.
i wtargnęłaś jako zwyciężczyni.
kiedy zobaczyłeś bezczelność,
chroniłeś moje granice.
i przybiłeś flagę.,
wzywając do mojej niezależności
nie było nic do stracenia.
chcę ci podziękować.
będę twoim wiernym żołnierzem.
będziesz moim świętem.
i zawsze będę cię pamiętał.
i każdy 19 listopada
krzyczę o mojej niezależności,
słyszysz imprezy, gdziekolwiek jesteś
a na niebie flaga oddaje cześć twemu istnieniu.
i każdy 19 listopada
świętuję to Gesta
na niebie słychać światła,
a na ulicy jest moje miasto.
pamiętając swój epos,
i wtargnęłaś jako zwyciężczyni.
kiedy zobaczyłeś bezczelność,
chroniłeś swoje granice.
i przybiłeś flagę.,
wzywając do mojej niezależności
nie było nic do stracenia.
chcę ci podziękować.
będę twoim wiernym żołnierzem.
będziesz moim świętem.
i zawsze będę cię pamiętał.
przychodzę w listopadzie, już świętujemy.
i nad morzem
pocałuję cię jeszcze raz.
przychodzę w listopadzie, idziemy na imprezę.
że będę krzyczeć, przechodząc obok.
Niech żyje moja wolność.