Carlos Vives — Decimas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Decimas", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Se parece el mango al jobo
Papayuela y fruta bomba
La guama a la cañandonga
Tamarindo y algarrobo
La pitaya al torombolo
Y el melón a la patilla
La uvita a la pimientilla
Cocombro y calabacin
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Las tardes a las mañanas
Y Juancho Polo a Duran
Y Cartagena a San Juan
Santo Domingo y La Habana
Los llanos a las sabanas
A Santa Marta, Sevilla
Y Taganga a Taganguilla
Corraleja a San Fermin
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece el mar al cielo
Tu corazón a la tierra
Se parecen a la Sierra
Las muchachas de mi pueblo
Y en la hamaca donde vuelvo
A mitigar la pesadilla
Pensaba en la maravilla
Que florece en mi jardin
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Buenas noches Presidente
La Provincia lo saluda
La Provincia lo saluda
La Provincia lo saluda
La Provincia lo saluda
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Es un hombre preparado
De paciencia y buena fe Que le enseña a los pelaos
Del pueblo de Magangué Es un hombre preparado
Todo el mundo ha recorrido
Y todo lo que conoce
Le resulta parecido
Si ustedes prestan atención
Y analizan bien se daran cuenta
Que todos somos parecidos
Que un loro
Se parece a una guacamaya
Que una iguana
Se parece a un dinosaurio
Que esta canción
Se parece a mi barrio
Los Arhuacos a los Mayas
Un caribeño a un canario
Un tabaco a una calilla
Un caiman a una babilla
Mi sueño a Punta Betin
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest jak mango jobo
Papayuela i owoce bomba
La Guama-la Caan-andonga
Tamarynda i chleb świętojański
Pitaya Al torombolo
I Melodia do bokobrodu
Uvita do pieprzu
Cocombro i cukinia
I miasto Nowy Orlean
Wygląda jak Barranquilla.
Po południu w mañanas
I Juancho Polo w Duran
I Cartagena do San Juan
Santo Domingo i Hawana
Równiny w sawannie
Santa Marta, Sewilla
I Taganga do Tagangilla
Corraleja w San Fermin
I miasto Nowy Orlean
Wygląda jak Barranquilla.
Wygląda jak Barranquilla.
Morze jest jak niebo.
Twoje serce ku Ziemi
Są jak Piła
Dziewczyny mojego ludu
I w hamaku, do którego wracam,
Aby złagodzić koszmar
Myślałem o cudzie.,
Który kwitnie w moim ogrodzie,
I miasto Nowy Orlean
Wygląda jak Barranquilla.
Wygląda jak Barranquilla.
Wygląda jak Barranquilla.
Wygląda jak Barranquilla.
Dobranoc, prezydencie.
Prowincja wita go
Prowincja wita go
Prowincja wita go
Prowincja wita go
I miasto Nowy Orlean
Wygląda jak Barranquilla.
Wygląda jak Barranquilla.
Wygląda jak Barranquilla.
Wygląda jak Barranquilla.
Jest wyszkolonym człowiekiem.
Cierpliwość i sumienność, których naucza pelaos
Z miejscowości Magangué jest wyszkolony człowiek
Wszyscy poszli.
I wszystko, co wie,
Wydaje mu się to podobne.
Jeśli zwrócić uwagę
I dobrze analizują, rozumieją,
Że wszyscy jesteśmy tacy sami.
Co papuga
Wygląda jak Ara.
Co to jest Iguana
Wygląda jak dinozaur.
Co ta piosenka
To wygląda jak moja dzielnica.
Aruacos w Maya
Caribe do kanarka
Tytoń w calilla
Aligator do Babilonu
Moje marzenie o końcówce Betin
I miasto Nowy Orlean
Wygląda jak Barranquilla.