Carlos Vives — El Sueño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Sueño", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Sueño, que soy muy pequeño
Y soy prisionero de un gran gigante en este lugar
Dicen, que tiene dinero
Que será tú dueño y te hará un palacio en inmensidad
Sueño, que nunca te alcanzo
Y que hay un perro blanco que me persigue sin descansar
Sueño, que ya no te tengo
Y que estás viviendo con el gigante en algún lugar
Y cuando ya no se puede sufrir así
Los sueños nunca llegan hasta el fin
Y vuelvo a despertar y no puedo creer que estas aquí conmigo
Que yo te haré feliz sin poderte ofrecer más que mi amor sencillo
Y me pongo a pensar tratando de entender la puerta del camino
Y me vuelvo a dormir para poder soñar con tu amor tan divino
Sueño, que escapamos juntos
Y por un segundo tus dulces labios pude besar
Ahora, sólo hay un abismo
Y atrás un gigante y perro blanco nos va alcanzar
Y cuando ya no se puede sufrir así
Los sueños nunca llegan hasta el fin
Y vuelvo a despertar y no puedo creer que estas aquí conmigo
Que yo te haré feliz sin poderte ofrecer más que mi amor sencillo
Y me pongo a pensar tratando de entender la puerta del camino
Y me vuelvo a dormir para poder soñar con tu amor tan divino
Y cuando ya no se puede sufrir así
Los sueños nunca llegan hasta el fin
Y vuelvo a despertar y no puedo creer que estas aquí conmigo
Que yo te haré feliz sin poderte ofrecer más que mi amor sencillo
Y me pongo a pensar tratando de entender la puerta del camino
Y me vuelvo a dormir para poder soñar con tu amor tan divino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzę, że jestem bardzo mały.
I jestem więźniem Wielkiego olbrzyma w tym miejscu.
Mówią, że ma pieniądze.
Który będzie twoim właścicielem i sprawi, że będziesz Pałacem w ogromie.
Marzę, że nigdy cię nie dogonię.
I że jest biały pies, który ściga mnie bez odpoczynku,
Marzę, że już cię nie mam.
I że mieszkasz gdzieś z olbrzymem.
A kiedy już nie możesz cierpieć w ten sposób
Marzenia nigdy się nie kończą.
I znowu się budzę i nie mogę uwierzyć, że jesteś tu ze mną.
Że uszczęśliwię cię, nie mogąc zaoferować Ci niczego poza moją prostą miłością.
I zaczynam myśleć, próbując zrozumieć wrota ścieżki.
I znowu zasypiam, abym mógł marzyć o Twojej Boskiej Miłości.
Marzenie o ucieczce razem.
I przez chwilę mogłem pocałować Twoje słodkie usta.
Teraz jest tylko przepaść.
A za nami dogoni olbrzymi biały pies.
A kiedy już nie możesz cierpieć w ten sposób
Marzenia nigdy się nie kończą.
I znowu się budzę i nie mogę uwierzyć, że jesteś tu ze mną.
Że uszczęśliwię cię, nie mogąc zaoferować Ci niczego poza moją prostą miłością.
I zaczynam myśleć, próbując zrozumieć wrota ścieżki.
I znowu zasypiam, abym mógł marzyć o Twojej Boskiej Miłości.
A kiedy już nie możesz cierpieć w ten sposób
Marzenia nigdy się nie kończą.
I znowu się budzę i nie mogę uwierzyć, że jesteś tu ze mną.
Że uszczęśliwię cię, nie mogąc zaoferować Ci niczego poza moją prostą miłością.
I zaczynam myśleć, próbując zrozumieć wrota ścieżki.
I znowu zasypiam, abym mógł marzyć o Twojej Boskiej Miłości.