Carlos Vives — La Cartera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cartera", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Quisiera darte mi niña
Un viaje a la luna
Que todo aquello que anhelas
Pudiera ser
Y ser tu rayo de luz
En la noche oscura
Que tengas lo que yo nunca
Pude tener
Que más quisiera mi dulce bien
Que ser de tu vida la sustancia
Y ser la fina fragancia, para tu piel
Si ya se han ido perdiendo
Mis esperanzas
Y hoy me pides que te compre
Un reloj Cartier
Te doy mi sol
Calor de un nuevo amanecer
Y una canción
Que es como el agua de beber
Te doy mi pan
Que está mojado en el café Te doy la sal que el mar
Ha dejado en mi piel
Que más quisiera mi corazón
Que en un carro nuevo ir a buscarte
Y verte siempre a la moda
ParÃs, New York
Si por más que yo quiera
Es que no me alcanza
Y aún debo aquella cartera
De Christian Dior
Te doy mi Dios
Un beso en el atardecer
Y una canción
Que es como el agua de beber
Te doy mi paz
Un niño que está por nacer
Te doy la sal que el mar
Ha dejado en mi piel
Te doy mi sol
Te doy mi pan
Te doy mi paz
Te doy mi Dios
Te doy mi sal
(Bis)
Te doy mi Dios
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę dać ci moją córkę.
Podróż na Księżyc
Że wszystko, czego pragniesz,
To może być
I być twoim światłem.
W ciemną noc
Że masz coś, czego nigdy nie dostanę.
Mogę mieć
Czego najbardziej Pragnę mojego słodkiego dobra
Niż być substancją w twoim życiu
I być wspaniałym zapachem, dla Twojej skóry
Jeśli już stracili
Moje nadzieje
A dzisiaj prosisz mnie, żebym cię kupił.
Zegarek Cartier
Daję ci moje słońce.
Ciepło nowego świtu
I piosenka
Co to jest jak woda pitna
Daję ci mój chleb.
Że jesteś mokry w kawiarni, daję ci sól, którą morze
Zostawił na mojej skórze,
Co najbardziej potrzebuję mojego serca
Że w nowym samochodzie idę po ciebie.
I zawsze wyglądać modnie.
ParÃs, New York
Jeśli zechcę.
To nie zależy ode mnie.
I jestem winien ten portfel.
Christian Dior
Daję ci mojego Boga,
Pocałunek o zachodzie słońca
I piosenka
Co to jest jak woda pitna
Daję ci spokój.
Dziecko, które jeszcze się nie urodziło
Daję ci sól, którą morze
Zostawił na mojej skórze,
Daję ci moje słońce.
Daję ci mój chleb.
Daję ci spokój.
Daję ci mojego Boga,
Daję ci moją sól.
(Bis)
Daję ci mojego Boga,