Carlos Vives — La Fantástica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fantástica", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Manuel Zapata me dijo
Domingo Benkos Biohó
Se libertó en Cartagena
Y en la Matuna fundó
Palenque, para escapar de su suerte
Para llamar a su gente
Para cantar por sus penas
Me lo contó
También me dijo Lemaitre
Que España no se rindió
Que los piratas ingleses
A su paciencia colmó
Y levantó una muralla bien fuerte
Para salvar a su gente
Para cuidar su bandera
Me lo contó
Panderos, panderos
Pa' los niños del Ciruelo
Batata, batata
Pa' la alegría de la casa
Dinero, dinero
Pa' los viejos compañeros
Del ámbito musical
De la movida local
Dios bendiga Cartagena
La fantástica
Viva el África
Viva el África
Dios bendiga Cartagena
La fantástica
Viva el África
Viva el África
Batata llamó a Pechiche
Graciela tocó después
Y contestó una leyenda
Llamada Justo Valdez
Y Sofro cantaba así con Senelia
Y en la quemada presente
Como cantando sus penas
Te lo conté
Panderos, panderos
Pa' los niños del Ciruelo
Batata, batata
Pa' la alegría de la casa
Dinero, dinero
Pa' los viejos champeteros
Del ámbito musical
De la movida local
Dios bendiga Cartagena
La fantástica
Viva el África
Viva el África
Dios bendiga Cartagena
La fantástica
Viva el África
Viva el África
Nadie baila como baila la fantástica
Romántica
No tan plástica
Movimiento de cadera iconoclástica
Muy artística
Más elástica
Chambacú
Torices
Barú
Bazurto
Dios bendiga Cartagena
La fantástica
Viva el África
Viva el África
Dios bendiga Cartagena
La Romántica
Viva el África
Viva el África
Dios bendiga Cartagena
La fantástica
Viva el África
Viva el África
Viva el África
Viva el África
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manuel Zapata powiedział mi
Domingo Bencos Biojo
Uwolnił się w Kartagenie.
I założył w Matunie
Palenque, aby uniknąć jego szczęścia
Aby zadzwonić do swoich ludzi,
Aby śpiewać za swoje smutki,
Powiedział mi.
Lemitre też mi powiedział.
Że Hiszpania się nie poddała
Co angielscy Piraci
Jego cierpliwość była przytłoczona
I podniósł solidną ścianę.
By ocalić swoich ludzi.
Aby dbać o swoją flagę
Powiedział mi.
Bubny, Bubny
Pa ' dzieci śliwki
Słodkie ziemniaki, słodkie ziemniaki
Pa ' radość domu
Pieniądze, pieniądze
Pa ' starzy towarzysze
Ze sfery muzycznej
Z ruchu lokalnego
Niech Bóg błogosławi Cartagenę
Fantastyczny
Niech żyje Afryka
Niech żyje Afryka
Niech Bóg błogosławi Cartagenę
Fantastyczny
Niech żyje Afryka
Niech żyje Afryka
Słodkie ziemniaki o nazwie Pechice
Graciela zapukała w ślad
I odpowiedziała legenda.
Wyzwanie Słusznie Valdes
Sofro tak śpiewał z Senelią.
I w spalonej teraźniejszości
Jak śpiewają swoje smutki,
Powiedziałem ci.
Bubny, Bubny
Pa ' dzieci śliwki
Słodkie ziemniaki, słodkie ziemniaki
Pa ' radość domu
Pieniądze, pieniądze
Pa ' Old champeteros
Ze sfery muzycznej
Z ruchu lokalnego
Niech Bóg błogosławi Cartagenę
Fantastyczny
Niech żyje Afryka
Niech żyje Afryka
Niech Bóg błogosławi Cartagenę
Fantastyczny
Niech żyje Afryka
Niech żyje Afryka
Nikt nie tańczy tak, jak tańczy fantastyka.
Romantyczny
Nie tak plastyczne
Obrazoburczy ruch biodra
Bardzo artystyczny
Bardziej elastyczna
Chambaku
Torices
Bar
Bazurto
Niech Bóg błogosławi Cartagenę
Fantastyczny
Niech żyje Afryka
Niech żyje Afryka
Niech Bóg błogosławi Cartagenę
romantyka
Niech żyje Afryka
Niech żyje Afryka
Niech Bóg błogosławi Cartagenę
Fantastyczny
Niech żyje Afryka
Niech żyje Afryka
Niech żyje Afryka
Niech żyje Afryka