Carlos Vives — La Foto de los Dos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Foto de los Dos", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Hoy encontré la foto de los dos
Dentro de un corazón
Posando en la estación
Te busque en un viejo tocadiscos
Y aquella canción que tanto te gustaba
Hoy la nostalgia me apretuja el alma
Hoy los fantasmas de tu amor me llaman
Hoy te quiero contar
Porque nunca te pude olvidar
Y recuerdo que tu amor conmigo
No sabia distancias
Y los besos que tanto nos dimos
Fueron como el agua
Y la luz que trajo a nuestras vidas
Y alumbro la casa
Que era nuestra casa
Hoy quisiera devolver el tiempo
Para no dejarla
Regresar a mi pueblo
Por el camino viejo
Y recoger mis pasos
Y empezar de nuevo
Y empezar de nuevo
Regresar a la casa
Como regresa el viento
Volver a abrazarte
Y empezar de nuevo
Y empezar de nuevo
Hoy rebusque de nuevo el corazón
Y me encontré tu amor
Sentado en el sillón
Recordé la sal de tu dolor
La tarde que al adiós
Llorando nos amamos
Hoy la nostalgia me apretuja el alma
Hoy los fantasmas de tu amor me llaman
Hoy te quiero contar
Porque nunca te pude olvidar
Y recuerdo que tu amor conmigo
No sabia distancias
Y los besos que tanto nos dimos
Fueron como el agua
Y la luz que trajo a nuestras vidas
Y alumbro la casa
Que era nuestra casa
Hoy quisiera devolver el tiempo
Para no dejarla
Regresar a mi pueblo
Por el camino viejo
Y recoger mis pasos
Y empezar de nuevo
Y empezar de nuevo
Regresar a la casa
Como regresa el viento
Volver a abrazarte
Y empezar de nuevo
Y empezar de nuevo
Regresar a mi pueblo
Por el camino viejo
Y recoger mis pasos
Y empezar de nuevo
Y empezar de nuevo
Regresar a la casa
Como regresa el viento
Volver a abrazarte
Y empezar de nuevo
Y empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj znalazłem zdjęcie dwóch
W sercu
Pozowanie na stacji
Szukam Cię na Starym odtwarzaczu.
I Ta piosenka, którą tak bardzo kochałeś.
Dziś nostalgia ściska moją duszę.
Dzisiaj duchy Twojej miłości nazywają mnie
Dziś chcę ci powiedzieć.
Bo nigdy nie mogłem o Tobie zapomnieć.
I pamiętam, że mnie kochasz.
Nie znałem odległości.
I pocałunki, które dawaliśmy sobie nawzajem,
Były jak woda.
I światło, które przyniósł do naszego życia,
I oświetlam Dom.
Który był naszym domem.
Dzisiaj chciałbym odzyskać czas
Żeby jej nie zostawić.
Wrócić do mojej wioski.
Przy starej drodze
I zabrać moje kroki.
I zacząć od nowa.
I zacząć od nowa.
Powrót do domu
Jak wiatr wraca
Znów cię przytulić.
I zacząć od nowa.
I zacząć od nowa.
Dziś znowu odbijam się od serca.
I znalazłem twoją miłość.,
Siedząc na krześle
Przypomniałem sobie sól twojego bólu,
Dzień, że na pożegnanie
Płacząc, kochamy się.
Dziś nostalgia ściska moją duszę.
Dzisiaj duchy Twojej miłości nazywają mnie
Dziś chcę ci powiedzieć.
Bo nigdy nie mogłem o Tobie zapomnieć.
I pamiętam, że mnie kochasz.
Nie znałem odległości.
I pocałunki, które dawaliśmy sobie nawzajem,
Były jak woda.
I światło, które przyniósł do naszego życia,
I oświetlam Dom.
Który był naszym domem.
Dzisiaj chciałbym odzyskać czas
Żeby jej nie zostawić.
Wrócić do mojej wioski.
Przy starej drodze
I zabrać moje kroki.
I zacząć od nowa.
I zacząć od nowa.
Powrót do domu
Jak wiatr wraca
Znów cię przytulić.
I zacząć od nowa.
I zacząć od nowa.
Wrócić do mojej wioski.
Przy starej drodze
I zabrać moje kroki.
I zacząć od nowa.
I zacząć od nowa.
Powrót do domu
Jak wiatr wraca
Znów cię przytulić.
I zacząć od nowa.
I zacząć od nowa.
Zacznij od nowa.
Zacznij od nowa.