Carlos Vives — Noche Sin Luceros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noche Sin Luceros", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Quiero morirme como mueren los inviernos
Bajo el silencio de una noche veraniega.
Quiero morirme como se muere mi pueblo
Serenamente sin quejarme de esta pena.
Quiero el sepulcro de una noche sin luceros
Luego resucitar para una luna parrandera.
Quiero morirme bajo el beso de una novia
Y en cada verso de un paseo villanuevero.
Quiero robarle los minutos a las horas
Pa' que mis padres nunca se me pongan viejos.
Quiero espantar la mirla por la media noche
Y reemplazar su nido por un gajo de luceros.
Quiero a mi novia casi una niña flaquita y tierna
Muy sencillita y del alma buena
Con su expresión soñadora.
Quiero lo dulce de cañaverales
La fruta madura y un río musical
Para olvidar lo amargo de esta pena
Ahogando el sufrimiento de este mal
Si me enamoro me veran entristecido
Porque mi cuerpo tiene alma de papel.
Me ponen triste cuantos sueños ya perdidos
Amores viejos que murieron al nacer.
Cuantas tristezas se orillan en el camino
Se fueron lisonjeras y hoy las quiero como ayer.
Quiero escuchar la melodía de aquel canario
Que en un descuido se ha escapado de su jaula
Él canta alegre sin embargo solitario
Bajo la sombra de un manguito en la sabana.
Quiero partirle el corazón a los guayabos
Al filo de una pena que me duele aquí en el alma
Quiero a mi novia casi una niña flaquita y tierna
Muy sencillita y del alma buena
Con su expresión soñadora.
Quiero lo dulce de cañaverales
La fruta madura y un río musical
Para olvidar lo amargo de esta pena
Ahogando el sufrimiento de este mal
Quiero morirme como mueren los inviernos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę umrzeć, jak umierają zimy.
W ciszy nocy letniej.
Chcę umrzeć tak, jak umierają moi ludzie.
Spokojnie, bez narzekania na ten smutek.
Chcę trumnę nocy bez światła.
Następnie wskrzesić na imprezę Księżyca.
Chcę umrzeć pod pocałunkiem przyjaciółki.
I w każdym wersie villanovsky walk.
Chcę ukraść minuty z zegara.
Niech moi rodzice nigdy się nie starzeją.
Chcę odstraszyć mirlę o północy.
I zamienić swoje gniazdo na kupę Luceros.
Chcę, żeby moja dziewczyna była prawie chudą i delikatną dziewczyną
Bardzo proste i dobrej duszy
Z jego rozmarzoną ekspresją.
Chcę słodkiego Canaveral.
Dojrzałe owoce i rzeka muzyczna
Aby zapomnieć o gorzkim smutku,
Zagłuszając cierpienie tego zła,
Jeśli się zakocham, zobaczą, że jestem zasmucony.
Bo w moim ciele jest papierowa dusza.
Jestem smutny, ile już utraconych marzeń
Stare miłości, które zmarły przy urodzeniu.
Ile smutków na drodze
Odeszli, a dziś kocham ich tak, jak wczoraj.
Chcę usłyszeć melodię tego kanarka.
Który w zaniedbaniu uciekł z celi
Śpiewa radośnie, ale samotnie
W cieniu mankietu na sawannie.
Chcę złamać serce guayabam.
Na krawędzi smutku, który boli tutaj, pod prysznicem,
Chcę, żeby moja dziewczyna była prawie chudą i delikatną dziewczyną
Bardzo proste i dobrej duszy
Z jego rozmarzoną ekspresją.
Chcę słodkiego Canaveral.
Dojrzałe owoce i rzeka muzyczna
Aby zapomnieć o gorzkim smutku,
Zagłuszając cierpienie tego zła,
Chcę umrzeć, jak umierają zimy.