Carlos Vives — Papadio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papadio", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Se pierde la memoria
todo vuelve a empezar
me olvido de la piedra
y me vuelvo a tropezar
el miedo, el egosmo
el prejuicio racial
y siempre habr una historia
para justificar.
Que somos diferentes
no lo voy a objetar
respeto tus creencias
tu forma de pensar
pero algo estoy seguro
y no lo puedes negar
que todos somos hijos
de un mismo pap.
quin me da la vida
Papadi
quin me la bendiga
Papadi
quin me da la luna
Papadi
la buena fortuna
Papadi
Que el dinero es muy bueno
no lo voy a negar
y que a todos nos gusta
es la purita verdad
pero no se compara
a tu manera de amar
y hay cosas que en la vida
no se pueden comprar.
De las buenas costumbres
se quieren olvidar
se juegan a la tierra
y algo quiere explotar
esconden a los viejos
se nos vuelve a pasar
que un poco de memoria
nos pudiera salvar.
Quin me da la vida
Papadi
quin me la bendiga
Papadi
quin me da la luna
Papadi
la buena fortuna
Papadi
mi escudo y mi lanza
Papadi
toda mi esperanza
Papadi
Te encuentro en la sonrisa
y en los ojos de mis hijos
en el amanecer
y en el llanto de un amigo
un cuerpo de mujer
que me hace decir tu nombre
y el canto de mi pueblo
que me hace gritar ay hombe.
El fin de la guerra
Papadi
la paz en mi tierra
Papadi
mi escudo y mi lanza
Papadi
toda mi esperanza
Papadi
No insistas en las cosas
que te pueden daar
que Marte est muy lejos
no se puede habitar
mejor piensa en la tierra
que an se puede arreglar
que un poco de cario
nos pudiera salvar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tracisz pamięć
wszystko zaczyna się od nowa.
zapominam o kamieniu.,
i znowu się potykam.
strach, egoizm
uprzedzenia rasowe
i zawsze będzie historia.
by usprawiedliwić.
Że jesteśmy inni.
nie mam nic przeciwko.
szanuję twoje przekonania
twoje myślenie
ale jestem pewien.
i nie możesz temu zaprzeczyć.
że wszyscy jesteśmy dziećmi.
z jednego tatusia.
Quinn daje mi życie.
Papadi
Quinn, Pobłogosław mnie.
Papadi
Quinn daje mi księżyc,
Papadi
powodzenia
Papadi
Że pieniądze są bardzo dobre
nie zaprzeczę.
i że wszyscy to lubimy
to czysta prawda.
ale to nie ma porównania.
na swój sposób kochać
i są rzeczy, które są w życiu
nie można ich kupić.
Od dobrych zwyczajów
chcą o sobie zapomnieć.
grają na ziemi
i coś chce wybuchnąć.
ukrywają starców.
to znowu nas omija.
że trochę pamięci
może nas uratować.
Quinn daje mi życie.
Papadi
Quinn, Pobłogosław mnie.
Papadi
Quinn daje mi księżyc,
Papadi
powodzenia
Papadi
moja tarcza i moja włócznia
Papadi
cała moja nadzieja
Papadi
Widzę cię w uśmiechu,
i w oczach moich dzieci
o świcie
i w płaczu przyjaciela
kobiece ciało
co sprawia, że wymawiam Twoje imię.
i śpiew mojego ludu
co sprawia, że krzyczę o smutku.
Koniec wojny
Papadi
pokój na mojej ziemi
Papadi
moja tarcza i moja włócznia
Papadi
cała moja nadzieja
Papadi
Nie nalegaj na rzeczy
co mogą ci dać
że Mars jest daleko
nie możesz zamieszkać
pomyśl o Ziemi.
co an można naprawić
że trochę Kariusa
może nas uratować.