Carlos Vives — Que Diera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Diera", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Ha pasado mucho tiempo
aqu en progreso
y es que no comprendo
la razn de tu silencio (bis)
Te he pensado mucho
y en las noches te presiento
te fuiste muy lejos
y te olvidaste de mis besos (bis)
No s muy bien
cuando vendrn las cosas buenas
que hoy son malas noticias
llegan de la capital
Y otra vez se escuchan
todas las canciones viejas
te recuerdo mucho
cuando las vuelvo a cantar (bis)
Qu diera por mirarte otra vez
qu diera por volverte a mirar
Tambin te cuento
que en las noches llueve mucho
que la luna no sale
de sus descontento
Te mand saludos
Rafa y ta Consuelo
que Inocencia triste
te mand recuerdos (bis)
Y a m me dijeron
que iba a conoc a Gabito
que ese es hombre importante
pala humanidad
Me puse aquel traje
que me regal Enriquito
pero al premio Nobel
Hombe! le toc viajar (bis)
Qu diera por mirarte otra vez
qu diera por volverte a mirar
Y el tiempo que ha pasado
me pone a pensar
que cuando uno se quiere
se vuelve a encontrar
Y el tiempo que ha pasado
me ha enseado a comprender
que en la tierra del olvido
te voy a querer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło sporo czasu.
tutaj w procesie
i tego nie rozumiem
umysł twego milczenia (bis.)
Dużo o Tobie myślałem.
czuję cię w nocy.
odszedłeś daleko.
i zapomniałeś o moich pocałunkach (bis)
Nie za dobrze.
kiedy nadejdą dobre rzeczy
co dziś jest złe wieści
przybywają ze stolicy
I znowu się słyszą.
wszystkie stare piosenki
bardzo cię pamiętam.
kiedy je powtarzam (bis.)
Chciałbym znów na ciebie spojrzeć.
- zapytałem, patrząc na ciebie ponownie.
Mówię ci też
że pada w nocy.
że Księżyc nie wychodzi
z ich niezadowolenia
Wyślę Ci pozdrowienia.
Rafa i ta Consuelo
jaka smutna niewinność
wysyłam Ci wspomnienia (bis.)
I powiedziano mi,
że miałem się spotkać z Gabito.
że to ważna osoba.
łopata ludzkości
Założyłem ten garnitur.
co mi dałeś
ale do Nagrody Nobla
Homb! Le dotknąć (bis.)
Chciałbym znów na ciebie spojrzeć.
- zapytałem, patrząc na ciebie ponownie.
I czas, który minął,
to sprawia, że myślę.
co, kiedy się kochasz,
ponownie znajduje
I czas, który minął,
nauczył mnie rozumieć.
co jest w Krainie zapomnienia
będę cię kochał.