Carlos Vives — Quizas Porque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quizas Porque", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Quizás por qué
no soy un buen poeta
puedo pedirte que te quedes quieta
hasta que ya termine estas palabras.
Quizás por qué
no soy un buen artista
puedo decir
mi pintura está lista
y darte orgulloso
este mamarracho.
Quizás por qué no soy de la nobleza
puedo nombrarte mi reina y princesa
y darte coronas de papel
de cigarrillos.
Quizás por qué
soy un mal negociante
no pido nada a cambio de darte
lo poco que tengo:
mi vida y mis sueños.
Quizás por qué
no soy un buen soldado
dejo que ataques
de frente y costado
cuando discutimos
de nuestros proyectos.
Quizás por qué
no soy nada de ésto
es que hoy estás
aquí en mi lecho.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może dlaczego
nie jestem dobrym poetą.
mogę cię prosić, żebyś się nie ruszał.
dopóki nie skończę tych słów.
Może dlaczego
nie jestem dobrym artystą.
mogę powiedzieć,
mój obraz jest gotowy.
i dać ci dumę.
ten skurwiel.
Może dlaczego nie jestem szlachcicem?
mogę cię nazwać moją królową i księżniczką.
i dać ci papierowe wieńce.
papieros.
Może dlaczego
jestem kiepskim negocjatorem.
nie proszę Cię o nic w zamian.
jak mało mam:
moje życie i moje marzenia.
Może dlaczego
nie jestem dobrym żołnierzem.
pozwalam ci atakować
z przodu iz boku
kiedy się kłócimy,
z naszych projektów.
Może dlaczego
nic z tego.
to jest to, co dziś jesteś
tutaj, w moim łóżku.