Carlos Vives — Si Es Que Te Vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Es Que Te Vas", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Si es que te vas
Solo te pido que no vuelvas nunca ms Y no alimentes la esperanza,
de encontrar viejos caminos
que ya nunca he de pasar.
Si es que te vas,
habr un «te quiero»
ya lo s, de soledad.
no habr recuerdo amargo
en cada luego despertar.
Y entre mi manos las caricias
duermen ya.
(Estribillo 1:)
Si es que te vas
no habr un reproche que te impida realizar
la voluntad omnipotente de encontrar
aquel destino que marc tu corazn.
(Estribillo 2:)
Por eso, si es que te vas
no te preocupes, no hay condena
si hay alguien ms podrs decirlo aunque me duela.
Si esa es la verdad,
solo te pido que no vuelvas nunca ms.
Si es que te vas
voy a abrazarte
con la angustia del que da todo por nada y es ms triste llorar
Ya ves, prefiero abrir mis brazos
verte andar.
Si es que te vas
caen las lgrimas
rodndome en la piel.
El fro intenso de saber
que pronto no estars
para el amor de nuestro mundo
nunca ms.
(Estribillo 1)(Estribillo 2)
Por si te sirve, yo te quiero igual.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli w ogóle odejdziesz.
Proszę cię tylko, żebyś nigdy nie wracał i nie żywił nadziei.,
od znalezienia starych dróg
że już nigdy nie przejdę.
Jeśli w ogóle odejdziesz.,
nie będzie "kocham cię»
- wiem - mruknął.
nie pamiętam gorzkiego.
w każdym potem obudzić.
I między moimi rękami pieszczoty
już śpią.
(Refren 1:)
Jeśli w ogóle odejdziesz.
nie będzie wyrzutów, które uniemożliwią Ci wykonanie
wszechmocna Wola znalezienia
to przeznaczenie, które świętowało twoje serce.
(Refren 2:)
Dlatego, jeśli w ogóle odejdziesz.
nie martw się, nie ma osądu.
jeśli jest ktoś, możesz to powiedzieć, nawet jeśli to boli.
Jeśli to prawda.,
proszę cię, żebyś nigdy nie wracała.
Jeśli w ogóle odejdziesz.
uściskam Cię.
z tęsknotą za tym, kto daje wszystko za nic, i smutno płakać.
Wolę otwierać ręce.
patrzeć, jak chodzisz.
Jeśli w ogóle odejdziesz.
spadają łzy
rodndome na skórze.
Intensywny podroby wiedzieć
że wkrótce cię nie będzie.
dla miłości naszego świata
nigdy nie stwardnienie rozsiane.
(Refren 1) (Refren 2)
Jeśli to pomoże, kocham cię tak samo.