Carlos Vives — Voy A Olvidarme De Mi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voy A Olvidarme De Mi", wykonawca: Carlos Vives.
Tekst piosenki
Que no es lo mismo
dicen en el espejo
que te siento lejos
que muero por dentro
y escucho en silencio
que la lluvia dice
que ya te perd.
Que no me importa
si la casa es grande
si me voy de viaje
que el negocio es bueno
si ese era mi sueo
si el carro que tengo
corre a ms de mil.
Que me arrepiento
de ser aguafiestas
todos estos aos
que viv contigo
que me perdones
si no me di cuenta
que fui tu dueo
y quiero ser tu amigo.
Voy a afeitarme
y a tender la cama
voy a ponerme
mi mejor vestido
voy a servir tu puesto
all en la mesa
para sentir
que vuelvo
a estar contigo.
Voy a pedirle al tiempo
que no pase
voy a encender
la luz de mis promesas
voy a sentarme
al frente de la calle
para esperar
a ver si t regresas.
He sido un tonto
por dejarte sola
por buscar mil cosas
por mi gran invento
si al final del cuento
y ahora nada tengo
si no ests aqu.
Voy a olvidarme de m yo puedo hacerte feliz
nos quedaremos aqu
voy a olvidarme de m.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że to nie to samo
mówią w lustrze,
że czuję cię daleko.
że umieram w środku.
i słucham w ciszy.
co mówi deszcz
że już cię straciłam.
Że mnie to nie obchodzi.
jeśli dom jest duży
jeśli wyruszę w podróż,
że biznes jest dobry
gdyby to było moje marzenie,
jeśli mam samochód,
biegnie do tysiąca.
Że jest mi przykro.
od bycia nudziarzem.
wszystkie te aos
niech Mieszka z tobą.
że mi wybaczysz.
gdybym nie zauważył,
że byłem twoim panem.
i chcę być twoim przyjacielem.
Muszę się ogolić.
i położyć łóżko.
założę to.
moja najlepsza sukienka
będę ci służył.
all on the table
aby poczuć
że wracam.
być z tobą.
Poproszę o czas.
niech to nie przejdzie.
włączę.
światło moich obietnic
usiądę.
przed ulicą
czekać
zobaczymy, czy wrócisz.
Byłem głupcem.
za to, że zostawiłem Cię samą.
za szukanie tysiąca rzeczy.
za mój wielki wynalazek.
jeśli na końcu bajki
a teraz nic nie mam.
jeśli cię tu nie ma.
Zapomnę o m, mogę cię uszczęśliwić.
zostaniemy tutaj.
zapomnę o M.