Carlos Y Jose — El Rico Pobre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Rico Pobre", wykonawca: Carlos Y Jose.
Tekst piosenki
Dicen que el vicio asesino, acaba con los humanos
Que me traigan más tequila, y al rato todos pagamos
Para que me cuido tanto, si de este mundo nos vamos
Que me traigan un mariachi, y un conjunto norteño
Cantinero no te rajes, ni digas que tienes sueño
Me gusta ver que amanezca, dice sonriendo un norteño
Yo quiero vivir tomando, no como aquel rico pobre
Que cuida mucho su lana, muy codo y no gasta el cobre
Y el día que muera por algo, lo entierran pa' que no estorbe
Traigan botellas de vino, cerveza de la mejor
Quiero gozar de lo bueno, mujeres al por mayor
El dinero hay que gastarlo, metalizado no estoy
A que vienes a este mundo, si no se viene a gozar
Dinero nunca te llevas, en que lo vas a gastar
Interpreta mi silencio, por puños va a derrochar
Yo quiero vivir tomando, no como aquel rico pobre
Que cuida mucho su lana, muy codo y no gasta el cobre
Y el día que muera por algo, lo entierran pa' que no estorbe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że zabójca niszczy ludzi.
Przynieś mi więcej tequili, a my wszyscy płacimy.
Żebym się tak o siebie troszczył, jeśli wyjdziemy z tego świata.
Niech przyniosą mi mariachi i Northern ensemble.
Barman, nie śmiej się i nie mów, że śpisz.
- Lubię widzieć, jak świt-mówi, uśmiechając się, północy.
Nie chcę żyć jak ten biedny bogacz.
Który bardzo dba o jego wełny, bardzo łokcia i nie marnuje miedzi
A w dniu, w którym umrze za coś, pochowają go, aby nie przeszkadzał
Przynieś butelki wina, piwo z najlepszych
Chcę cieszyć się dobre, kobiety hurtownie
Pieniądze trzeba wydać, metallic nie jestem
Że przychodzisz na ten świat, jeśli nie przychodzi, aby cieszyć się
Nigdy nie bierzesz pieniędzy, na co chcesz je wydać.
Przepchnij moje milczenie, a zginiesz za pięści.
Nie chcę żyć jak ten biedny bogacz.
Który bardzo dba o jego wełny, bardzo łokcia i nie marnuje miedzi
A w dniu, w którym umrze za coś, pochowają go, aby nie przeszkadzał