Carly Simon — Dishonest Modesty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dishonest Modesty", wykonawca: Carly Simon.
Tekst piosenki
You come on strong telling everyone
About your latest role
How you saved the movie, stole the show
Well everybody knows
And if you have no time for all your offers
You’ll see that I get called
And if you have no time for all your men
You’ll see that I get balled
Well I don’t expect humility
But what about some good old fashioned dishonest modesty
You say that you can understudy
All the other parts
You can write a song that will make us cry
that touches all our hearts
And you can House and Garden
Vogue and Glamour, Mademoiselle
But I know you can Bitch and Screw
And Penthouse just aswell
I don’t expect humility
But what about some good old dishonest modesty
You try to be unique
But somehow something’s wrong
'Cause your flower childish vision of life
Cannot last too long
You’re over thrity and underweight
Though you call yourself petite
And you hang around with all the clowns
You think they’re so elite
Well I don’t expect humility
But what about some good old fashioned dishonest modesty
Tłumaczenie tekstu piosenki
You come on strong telling everyone
O twojej ostatniej roli
Jak uratowałeś film, ukradłeś serial
Wszyscy wiedzą.
A jeśli nie masz czasu na wszystkie oferty
Zobaczysz, że mnie wezwą.
A jeśli nie masz czasu dla wszystkich swoich ludzi
Zobaczysz, że dostaję kulkę.
Nie oczekuję pokory.
A co ze starą, dobrą, nieuczciwą skromnością?
Mówisz, że możesz być dublerem
Pozostałe części
You can write a song that will make us cry
to dotyka wszystkich naszych serc.
And you can House and Garden
Vogue i Glamour, Mademoiselle
But I know you can Bitch and fuck
/ Align = "left" /
Nie oczekuję pokory.
A co ze starą, dobrą, nieuczciwą skromnością?
Starasz się być wyjątkowa.
Ale coś jest nie tak.
'Cause your flower childish vision of life
"Cannot last too long"
Masz za dużo i niedowagę.
Though you call yourself petite
A Ty kręcisz się z tymi klaunami.
Myślisz, że są tacy elitarni.
Nie oczekuję pokory.
A co ze starą, dobrą, nieuczciwą skromnością?