Carly Simon — Grownup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grownup", wykonawca: Carly Simon.
Tekst piosenki
Hotcakes
Grownup
(carly simon)
I stood in the doorway in my white nightgown
Red roses on cotton, i stood three feet from the ground
The grownups inside used words i didn’t know
But still i enjoyed the show
They looked so lovely, they looked so self-assured
And i just like them would know it all when i matured
And i wouldn’t be afraid of the darkness or the bears
Or the cracks in the ceiling upstairs
Now i’ve just gotten older, i’ve just gotten taller
And the little ones, they call me a grownup
Lat night at a friend’s house a little girl was there
She stood in the doorway playing with her hair
She looked up to me as if i could do no wrong
As i got up to sing my song
I sang it with a shiver in my throat and in my knees
Feeling just as small as a thistle in a breeze
But the child’s imagination carried me along
And saw me through my song
Now i’ve just gotten older, i’ve just gotten taller
And the little ones call me a grownup
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hotcakes
Grownup
(carly simon)
Stałem w drzwiach w białej koszuli nocnej.
Red roses on cotton, I stood three feet from the ground
Dorośli w środku użyli słów, których nie znałem.
Ale mimo to podobało mi się przedstawienie.
Wyglądali tak uroczo, wyglądali tak pewni siebie
I lubię, jak oni wiedzą wszystko, kiedy dojrzeję.
I nie bałbym się ciemności ani niedźwiedzi.
Albo pęknięcia w suficie na górze.
Teraz tylko się starzeję, po prostu urosłem
A maluchy nazywają mnie DOROSŁYM.
Lat noc w domu przyjaciela była tam mała dziewczynka.
Stała w drzwiach i bawiła się włosami.
Spojrzała na mnie, jakbym nie mógł zrobić nic złego.
As i got up to sing my song
Śpiewałam ją z dreszczem w gardle i kolanach.
Czuję się tak mały jak oset w wietrze
Ale dziecięca wyobraźnia zabrała mnie ze sobą
I widział mnie przez moją piosenkę
Teraz tylko się starzeję, po prostu urosłem
A maluchy nazywają mnie DOROSŁYM.