Carly Simon — It's Not Like Him tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Not Like Him", wykonawca: Carly Simon.
Tekst piosenki
When Tom came home his hair was combed
He bought snakeskin boots in Rome
That’s not like him
His socks are clean, his shirt is pressed
It isn’t just the way he’s dressed
He smiles out of context and acts so polite
He’s staying at his cousin’s overnight
The protein shakes, that’s not like him
The carrot cakes, that’s not like him
The oatbran flakes, that’s not like him
And the sweet name he called me in his sleep last night
Oh, that’s not like him
He whispers on the telephone
He goes out smelling of cologne
That’s not like him
It’s just a superficial thing
But he’s misplaced his wedding ring
He’s become quite a connoisseur of wine
He’s quoting Yeats and Gertrude Stein
The Soho pub, that’s not like him
The racquet club, that’s not like him
Those books on love, that’s not like him
And the sweet name he called me in his sleep last night
Oh, that’s not like him
I caught a glimpse of Tom today
At a checkout counter, about to pay
He had a girl on his arm
I’m glad he’s helping out the poor
It’s not like the Tom I knew before
Something so touching it made me cry
But my heart was racing, I don’t know why
Those new blue suede shoes, that’s not like him
The Ray Ban shades, that’s not like him
Those downtown ways, that’s not like him
And the sweet name he called me in his sleep last night
Oh, that’s not like him
The red suspenders, that’s not like him
The berries in the blender, that’s not like him
Those twelve step groups, that’s not like him
And Guadeloupe, that’s not like him
Those books on Zen, that’s not like him
The Karate classes, that’s not like him
The fishing gear, that’s not like him
Not like him, That’s not like him
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Tom wrócił do domu, jego włosy były czesane.
Kupił buty z wężowej skóry w Rzymie.
To do niego niepodobne.
Jego skarpetki są czyste, jego koszula jest wyciśnięta.
Nie chodzi tylko o to, jak jest ubrany.
Uśmiecha się z kontekstu i zachowuje się tak grzecznie.
Nocuje u kuzyna.
To do niego niepodobne.
Ciasto marchewkowe, to do niego niepodobne.
Płatki owsiane, to do niego niepodobne.
I słodkie imię, które nazwał mnie wczoraj we śnie.
To do niego niepodobne.
Szepcze przez telefon
Wychodzi pachnąc wodą kolońską.
To do niego niepodobne.
To tylko powierzchowna rzecz.
Ale zgubił obrączkę.
Stał się koneserem wina.
Cytuje Yeatsa i Gertrude Stein
Pub Soho, to do niego niepodobne.
Klub racquet, to do niego niepodobne.
Te książki o miłości, to do niego niepodobne.
I słodkie imię, które nazwał mnie wczoraj we śnie.
To do niego niepodobne.
Widziałem dziś Toma.
Przy kasie, o zapłacie
Miał dziewczynę na ramieniu.
Cieszę się, że pomaga biednym.
To nie tak, jak Tom, którego znałam wcześniej.
"Something so touching it made me cry"
Ale serce mi biło, Nie wiem dlaczego
Te nowe niebieskie zamszowe buty, to do niego niepodobne.
Ray Ban shades, to do niego niepodobne.
To do niego niepodobne.
I słodkie imię, które nazwał mnie wczoraj we śnie.
To do niego niepodobne.
Czerwone szelki, to do niego niepodobne.
Jagody w mikserze, to do niego niepodobne.
Te dwanaście grup, to do niego niepodobne.
A Gwadelupa, to do niego niepodobne.
Te książki o Zen, to do niego niepodobne.
Zajęcia Karate, to do niego niepodobne.
Sprzęt wędkarski, to do niego niepodobne.
To do niego niepodobne.