Carly Simon — So Many People to Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Many People to Love", wykonawca: Carly Simon.
Tekst piosenki
They’re praying on bended knees
In their beds and on the dirty streets
Lights are out on all the Christmas trees
Feels like everyone’s about to freeze
Makes me worry
Everywhere I look someone’s counting on me So many people to love
And so little time
Gotta hurry
Big girls and little boys
Broken hearts and dreams destroyed now
They need me to make it better
What’s an angel gonna do when she needs some lovin' too?
I’m just askin'
They’re using their money up On shiny things no one will ever use
And the ones without can’t buy a pair of shoes
Nothing gentle in the Daily News
Makes me worry
Everywhere I look someone’s counting on me So many people to love
And so little time
Gotta hurry
Big girls and little boys
Broken hearts and dreams destroyed now
They need me to make it better
What’s an angel gonna do when she needs some lovin' too?
I’m just askin'
Can’t find neighbors who are mending fences
From the mansions, to the Hamptons, to the Central Park benches
City folk wearing all their armor
Another St. Nick rings a bell on the corner
So many people to love
And so little time
Gotta hurry
There are big girls and little boys
Broken hearts and dreams destroyed now
They need me to make it better
What’s an angel gotta do when she needs some lovin' too?
I’m just askin'. askin'
I’m just askin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Modlą się na kolanach
W ich łóżkach i na brudnych ulicach
Światła zgasły na wszystkich choinkach.
Czuję, że wszyscy zaraz zamarzną.
Sprawia, że się martwię.
Gdziekolwiek spojrzę ktoś liczy na mnie tak wielu ludzi do kochania
And so little time
Muszę się spieszyć.
Big girls and little boys
Złamane serca i marzenia zniszczone teraz
Potrzebują mnie, żeby było lepiej.
Co zrobi Anioł, gdy też potrzebuje miłości?
Tylko pytam.
Zużywają swoje pieniądze na błyszczące rzeczy, których nikt nigdy nie użyje.
A ci bez butów nie kupują.
"Nothing gentle in the Daily News"
Sprawia, że się martwię.
Gdziekolwiek spojrzę ktoś liczy na mnie tak wielu ludzi do kochania
And so little time
Muszę się spieszyć.
Big girls and little boys
Złamane serca i marzenia zniszczone teraz
Potrzebują mnie, żeby było lepiej.
Co zrobi Anioł, gdy też potrzebuje miłości?
Tylko pytam.
Nie mogę znaleźć sąsiadów, którzy naprawiają płoty.
From the mansions, to the Hamptons, to the Central Park ławki
Mieszczanie w zbroi
Inny Święty Nick dzwoni dzwonkiem na rogu
"So many people to love"
And so little time
Muszę się spieszyć.
Są duże dziewczynki i mali chłopcy.
Złamane serca i marzenia zniszczone teraz
Potrzebują mnie, żeby było lepiej.
Co musi zrobić Anioł, gdy też potrzebuje miłości?
Tylko pytam. askin'
Tylko pytam.