Carly Simon — Take Me As I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me As I Am", wykonawca: Carly Simon.
Tekst piosenki
You imagine when you see her
That she’s nothing less that perfect
That she has no aspirations
Beyond driving in her car
The car she looks so good in Will she ever look that good again
You’ll never have to know
Because she’s gone
She passes in the left lane
And you’re turned on by the chase
Her hair flies in the wind
As your mind begins to race
The grass is always greener
But I wish you could have seen her
Drunk and lying with the gutter in her face
Take me as I am Take me as I am For the woman that I am Take me as I am You think she knows the bible
And can swim the English Channel
Writes novels in her spare time
In a cabin in her woods
You wish I’d gone to college
And you wish I’d let my hair grow
You wish I didn’t have so many moods
Take me as I am Take me as I am For the woman that I am Take me as I am Take me as I am Once you said you were in love with me And maybe you still are
But the passion you once showed me Now is lost among the stars
And you fancy some new fancy girl
Will come and change your life around
But she just turned the corner in her car
While for some other dreamin' driver
I am that romantic stranger
Lookin' better than I am More mysterious by far
Speeding through his dreams
While I’m drivin' in my car
Take me as I am Take me as I am For the woman that I am Take me as I am Take me as I am
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobrażasz sobie, kiedy ją widzisz.
Że jest niczym innym jak ideałem.
Że nie ma aspiracji
"Beyond driving in her car"
Samochód, w którym tak dobrze wygląda, będzie jeszcze tak dobrze wyglądać.
You ' ll never have to know
Ponieważ odeszła.
/ Align = "left" /
And you ' re turned by the chase
Jej włosy latają na wietrze
As your mind begins to race
Trawa jest zawsze zieleńsza.
Szkoda, że jej nie widziałeś.
Pijana i leżąca z rynsztokiem na twarzy
Weź mnie taką jaka jestem Weź mnie taką jaka jestem dla kobiety jaką jestem Weź mnie taką jaka jestem myślisz, że ona zna Biblię
I może przepłynąć Kanał La Manche
Pisze powieści w wolnym czasie
W chatce w lesie
Żałujesz, że nie poszedłem na studia.
And you wish I ' d let my hair grow
Wolałbyś, żebym nie miała tylu nastrojów.
Weź mnie taką jaka jestem Weź mnie taką jaka jestem dla kobiety jaką jestem Weź mnie taką jaka jestem raz powiedziałeś, że jesteś we mnie zakochany i może nadal jesteś
Ale pasja, którą mi kiedyś pokazałeś, przepadła wśród gwiazd.
I masz ochotę na jakąś nową dziewczynę
/ Przybędzie i odmieni twoje życie.
Ale właśnie skręciła za rogiem w swoim samochodzie.
While for some other dreamin ' driver
Jestem tym romantycznym nieznajomym.
Wyglądasz lepiej niż ja jestem bardziej tajemniczy
Speeding through his dreams
While I 'm drivin' in my car
Weź mnie taką jaka jestem Weź mnie taką jaka jestem dla kobiety jaką jestem Weź mnie taką jaka jestem Weź mnie taką jaka jestem